波克響亮地擤了擤鼻子，眼睛裏流露出了一點兒感興趣的神情，不過那主要是出於禮貌，而不是興趣。
“你還記得那天夜裏你到人家的雞棚裏去偷雞，挨了槍子兒的事吧？”
“上帝啊，斯佳麗小姐！我從沒一”
“算了吧，你確實去偷過，巳經隔了很久了，你不用對我撒謊。你還記得我說過你這麽忠心，將來我要給你一塊表嗎？”
“是的，小姐。我記得。我還以為你巳經忘記了。”
“沒有，我沒忘記，表就在這兒。”
她拿出一塊大金表來遞給他，表殼上有繁複的浮雕圖案，還係著一條帶有許多掛件和印章的表鏈。
“天哪，斯佳麗小姐！”波克嚷道，“這是傑拉爾德先生的表！我見他看這表，總有一百萬次了！”“是的，是爸的表，波克。我把它給你了。收下吧。”
“哦，不行，小姐，”波克嚇得直往後退，“這是塊白人紳士用的表，再說它是傑拉爾德先生的。你怎麽能把這表給我呢，斯佳麗小姐？這表的所有權屬於小韋德·漢普頓。”
“它是屬於你的。韋德·漢普頓為爸幹過什麽？爸病弱無助時，他照顧過他嗎？他給他洗過澡、穿過衣、刮過臉嗎？北方佬來了後，他對他一片忠心嗎？他為他去偷過嗎？別傻了，波克。要說誰該擁有這塊表，那就是你，我知道爸會同意的。拿去吧。”
她拉起一隻黑手，把表放在了手掌裏。波克畢恭畢敬地盯著表看著，慢慢地顯示出滿臉喜悅。
“給我的，真的，斯佳麗小姐？”
“是啊，沒錯兒。”
“那好吧，小姐一謝謝。”
“我把表帶到亞特蘭大去刻上字好嗎？”
“刻字是什麽意思？”波克的聲音中帶著疑慮。
“刻字的意思就是在表背麵刻上一些字，比如——比如說‘送給波克——表現出色、忠心耿耿的仆人，奧哈拉家’。”
“不，小姐一謝謝，小姐。別費心去刻什麽字了。”波克向後退了一步，緊緊地抓著那隻表。一絲微笑掠過了她的嘴唇。
“怎麽了，波克？難道你不相信我會把表送回來嗎？”
“哪會不相信呢，小姐！我隻相信你一不過，嘿嘿，小姐，你也許會改變主意的。”
“我不會的。”
“得了，小姐，也許你會把表賣掉的。那值很多錢哩。”
“你以為我會把爸的表賣掉嗎？”
“可不是嘛，小姐一如果你需要錢的話。”
“有這樣的想法你真該揍，波克。我要收回這表。”
“不，小姐！你不會的！”波克那沉重悲傷的臉上露出了這天第一絲細微的笑意，“我了解你一再說，斯佳麗小姐一”
“什麽，波克？”
“你隻要對白人像對黑人一半好，我覺得大家就會待你好些。”
“他們待我夠好的了，”她說，“喂，去找阿希禮先生，告訴他我要在這兒見他，讓他馬上來。”阿希禮坐在埃倫寫字台前那張小椅子上，他長長的身子襯得那件單薄的家具很矮小。斯佳麗向他提出了把鋸木廠的一半股權給他的建議。他的眼光一次也不與她接觸，一句話也不說地坐著，低頭看著自己的一雙手，兩隻手慢騰騰地翻過來覆過去，他先打量手掌，後打量手背，就像以前從來沒看到過自己的手似的。盡管幹著體力活兒，那雙手仍顯得纖細柔嫩，保養得不像莊稼人的手。
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>