斯佳麗不吭聲了，因為她知道他說的都是事實，她想不出什麽話來說。她從來沒料到，在所有的人當中，來審判她的偏偏是威爾。何況她跟弗蘭克說的謊話從來沒沉重地壓在她的良心上。一個女孩子要是連情人都保不住，那麽她失去他是活該。
“行了，威爾，別這麽尖刻了，”她說，“蘇埃倫要是跟他結婚了，你以為她會為塔拉或是我們哪個人花一個子兒嗎？”
“我剛才說的是，如果你打算幹的話，是會變得非常有吸引力的，”威爾一邊說著，一邊向斯佳麗轉過臉來笑嘻嘻地做出一副心平氣和的神情。“不會，我想我們不會看到老弗蘭克一個子兒的。可這仍然沒法改變別人的看法，這是一個不光彩的伎倆，你要是準備用‘隻要目的正當，可以不擇手段’這樣的話來替自己辯護的話，那跟我可就不相幹了，還用得著我來抱怨嗎？可不管怎麽樣，從那之後，蘇埃倫一直像隻大黃蜂。我想她並不怎麽喜歡老弗蘭克，可這件事傷害了她的虛榮心，她一直說你有漂亮衣服，還有馬車，住在亞特蘭大，而她卻困守在塔拉。你知道，她確實喜歡串門、跳舞、穿時髦的衣服。對此我並不責怪她。女人都這樣。
“哦，大約一個月前，我帶她到瓊斯博羅去，讓她去串門，我去料理事務，我帶她回家時，她仍然像木頭似的不吭氣，可我看得出她神情興奮，快要沉不住氣了。我還以為她發現了什麽一或聽到了有趣的閑話，也就沒怎麽放在心上。在家裏她有一個星期左右心情興奮，神氣活現，話卻不多。她去拜訪了凱瑟琳·卡爾弗特小姐一斯佳麗，如果你見到了凱瑟琳小姐，會哭個沒完的。可憐的姑娘，她嫁給了那個唯唯諾諾的北方佬希爾頓，還不如死了的好。你也知道他把地押了出去，巳經沒有地了，他們就要搬走了吧？”
“不，我不知道，而且也不想知道。我想知道爸的事。”
“好吧，我馬上就要講到他了，”威爾耐心地說，“她從那兒回來後，說我們都把希爾頓估計錯了。她稱他為希爾頓先生，說他是個漂亮的男人，可是我們都笑話她。然後，她開始下午帶你爸出去散步。好多次，我從地裏收工回家，看到她跟他一起坐在牧場的牆上，雙手揮舞著，起勁地跟他說著話。老先生呢，隻是看著她搖著頭，臉上顯出困惑的神情。你知道他的情況，斯佳麗。他變得有點越來越糊塗了，好像幾乎不知道自己在哪兒或者我們是誰似的。有一次，我看見她指著你母親的墳，老先生哭了起來。她回家後，現出非常快活和興奮的樣子，我責怪了她，口氣也很凶，我說：‘蘇埃倫小姐，你到底為什麽要這樣折磨你可憐的爸爸，向他提起你媽呢？在大多數時間裏他並沒有清楚地感到她巳經去世了，可你卻反複地講，有意惹他不痛快。’她聽了，隻是稍微仰了仰頭，笑了笑，說：‘別管閑事。有一天，你會為我幹的事情而感到高興的。’蘭妮小姐昨夜告訴我，蘇埃倫跟她談過她的計劃，不過蘭妮小姐說她當時並沒把蘇埃倫說的當回事兒。她說她沒對我們任何人說是因為她一想到她那個主意就心煩。”
“什麽主意？你到底能不能談談正題？我們快到家了。我想知道爸的事情。”
“我一直在想法跟你講這些，”威爾說，“現在離家這麽近，我想我最好還是把大車停在這兒，直到講完為止。”
他勒住韁繩，那匹馬鼻子裏哼了一聲，站住了。他們停在那長得過了頭的桑橙樹籬旁，那是麥金托什產業的標記。斯佳麗瞟了一眼那些黑沉沉的樹，隻見那些長長的、幽靈似的煙囪仍然屹立在寂靜的、傾塌了的房子上。她真想讓威爾挑別的地方停車。
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>