“他怎麽會知道呢？我在他麵前一向裝得拘拘謹謹、溫文爾雅，碰都不讓他碰一下，他大概認為我隻是把他當做一個朋友，心裏對他一點意思也沒有。是啊，所以他才從來沒開過口！他以為自己的愛毫無希望，所以看上去才那麽——”
她飛快地回想起有幾次看到他怪怪地瞧著她自己的那副樣兒，那雙平時不流露一絲真情的灰眼睛，竟然睜得大大的，明顯地飽含著一種苦惱而絕望的神情。
“因為他以為我愛上了布倫特，或者愛上了斯圖特，或者愛上了凱德，所以很傷心。或許他認為既然不能娶我，不如就討好家裏人，娶了玫蘭妮吧。可如果他知道我真的愛他一”
她心情起伏變化著，一會兒垂頭喪氣，一會兒又興高采烈。原來這就是阿希禮沉默寡言、舉止古怪的原因。原來他是不知道！她的虛榮心促使她越發一廂情願，竟然信以為真。要是他知道她對他的愛，就會馬上到她這邊來的。她隻要一“哦，”她一麵狂喜地想著，一麵用手指按著低垂的額頭，“我多麽傻呀，都到這會兒了才明白這一點！我一定得想個辦法讓他知道。倘若他知道我愛他，就不會娶她了。他怎麽能娶她呢？”
她猛然一驚回過神來，這才發現父親已禱告完了，母親正兩眼盯著她呢。她趕緊開始念她的《聖母十遍頌》，念一遍就數一粒念珠，不過聲音中飽含激情，連黑媽媽都聽得睜開了眼，目光銳利地掃了她一眼。她做完禱告後，就該輪到蘇埃倫，之後再輪到卡麗恩來念葉聖母十遍頌》，她腦子裏卻仍然飛快地轉著她那個極具誘惑力的新念頭。
即使到了這個地步，也還不算太晚。男方或女方最後跟第三者結婚這種私奔的事在縣裏屢有傳聞。再說阿希禮訂婚的消息甚至還沒宣布呢！是啊，時間還來得及！
要是阿希禮和玫蘭妮之間沒有愛情，隻是老早訂了婚約，那麽他違約而娶斯佳麗又有何不可呢？要是他知道斯佳麗愛著他，他肯定會這樣做的。她一定得想辦法讓他知道。她肯定會找到辦法的！到那時——斯佳麗冷不防從陶醉的夢境中驚醒，原來她忘了應答禱文。母親正用責備的眼光看著她。她一麵繼續禱告著，一麵睜開眼睛飛快地朝屋裏掃了一眼。這些跪著的人的身影，柔和的燈光，還有那些黑奴搖晃身體的朦肽身影，甚至一小時前她覺得看上去那麽可恨的那些熟悉的物品，頃刻間都跟著她披上了感情的色彩，這間屋子似乎又成了一個可愛的地方。此時此景讓她永世難忘！
“聖母瑪麗亞至誠，”母親吟誦道。開始念葉聖母瑪麗亞啟應禱文》了。埃倫用柔和的女低音讚美聖母的品質，斯佳麗乖乖地應答道院“請為我們祈禱吧。”
自童年時代起，這個時刻就向來是斯佳麗崇拜埃倫的時刻，而不是崇拜聖母瑪麗亞的時刻。雖說這念頭褻瀆神靈，但每次聽到“病人的健康”、“智慧的源泉”、“罪人的庇護”、“神秘的玫瑰”那些古老的詞句，閉上眼睛的斯佳麗總是看到埃倫仰起的臉，而不是看到聖母瑪麗亞。那些很美的詞句，簡直句句都是描寫埃倫的形容詞。不過今晚，由於斯佳麗自己心境的好轉，她覺得在整個儀式中，那些語調柔和的句子和喃喃的應答聲，有一種她以前從未感受過的非凡的美。她心中對上帝充滿了真誠的感激之情，感謝上帝為她指出了一條生路，讓她脫離苦海，一直投向阿希禮的懷抱。
等到最後念過一聲“阿門”後，大家才全都站了起來。覺得身子都有點僵硬了，黑媽媽由羅莎和蒂娜一起攙扶起來，波克在壁爐架上拿了根長長的紙撚，在燈火上點燃了，走到過道裏，螺旋樓梯對麵是一隻胡桃木的餐具櫃，因大而無用就沒放在飯廳裏，大櫃頂上擱著幾盞燈和一長排插在燭台上的蠟燭。波克用紙撚點上一盞燈和三支蠟燭，儼然一副王家寢宮內侍的傲慢氣派，照著國王和王後到寢宮去。他將燈火高擎著，帶領著這隊人走上樓梯。埃倫挽著傑拉爾德的胳臂走著，三個女兒各自拿著燭台，尾隨上樓。
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>