0128 標點符號(1/2)

    “耶，三哥，你寫的這個像小蝌蚪一樣符號還有這個小圓圈是什麽意思呀？”城陽小蘿莉好奇的問道。

    “嗬嗬！那些符號是三哥閑來無事瞎琢磨的，三哥把他們稱之為標點符號！”李恪微笑道。

    “標點符號？有何作用呢？”不止城陽有興趣，連李世民都來了興趣，好奇的問道。

    “標點符號的主要作用是標示書麵語所需的停頓。在語言交際過程中，停頓是句子語氣、語調的重要組成部分，在口語轉化成書麵語的過程中必須通過使用標點符號來標明停頓。”

    “就比如三哥剛才寫的那句‘下雨天留客天留我不留’，其實是來自一則真實的故事！”李恪微笑道。

    “真是的故事，三哥快給我講講！”城陽小蘿莉關心道。

    “嗬嗬，三哥這就講，從前有個書生，到朋友家做客，忽然天降大雨，客人便不想回家了，然而主人卻不想留客人住宿，但又不便於直說。”

    “於是主人為客人題了一幅字，‘下雨天留客天留我不留’，隻是這幅字沒有加上標點，客人一看，二話沒說，提筆在字幅上添了幾個標點，主人一看，頓時傻了眼。本來主人的原意是’下雨天留客，天留我不留。’

    “被客人添加標點後卻變成了“下雨天，留客天，留我不？留！’你看小小的幾個標點符號使同樣的一句話出現完全相反的兩種意思。”

    “還有一則故事，說的是有一家人一年到頭老是打官司，新年伊始，他們家三個兒子每人說一句話，祝願今年不再官司，這三句話是‘新年好’，‘晦氣少’，‘不得打官司’，說完後便寫在紙上貼上了牆。新女婿回門看到牆上的字，張口念道：‘新年好晦氣，少不得打官司。’也是同樣的字，由於沒放標點符號，意思也全然不同。”

    “很有一個關於租約的故事，租約本來都意思是：本人林大福，將大樹街石屋，租於恩人黃老實一家，未能報恩，萬一不交租亦可，收回房租銀兩三十，萬不可轉租他人，立此為據，本人兒孫不得有違。

    由於沒有斷句，他的兒孫便理解為：本人林大福將大樹街石屋租於恩人黃老實一家，未能報恩，萬一不交租，亦可收回，房租銀兩三十萬，不可轉租他人，立此為據，本人兒孫不得有違。

    也是同樣的字，由於沒放標點符號，意思也全然不同，結果導致兩家人大打出手，最後甚至鬧上公堂，縣太老爺看著租約一時也無法斷案，所以我們千萬不能小瞧這些標點符號喲！”李恪娓娓道來。

    李世民等人開始聽前麵兩個故事倒沒覺得什麽，但李恪講完第三個故事時，他們的臉色不由得凝重起來。

    “原來標點符號這麽重要啊！那三哥快給我說說都有那些標點符號！”城陽小蘿莉雙手托著腮一臉好奇的問道，那模樣說不出的可愛。

    “好呀！那個有個尾巴像蝌蚪的叫逗號，一句話意思沒表達完，需要停頓表示語氣的停頓和句子內部各成分需要停頓的時候都需要用逗號。”李恪好為人師表的毛病又犯了，拿起毛筆在紙上寫下了幾個常見的標點符號，便津津有味的講了起來。

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>