第6章(1/3)

    “他們關了球場，解散了球隊，好球員隻能加入鎮上的屎球隊。”

    她朝公路的一頭揚揚下巴——布裏特-瑪麗猜想，那兒就是“鎮上”——又朝孩子們努努嘴。

    “鎮上，離這兒十二英裏遠。你知道吧，這些孩子都是球隊刷下來的，就像你說的那個什麽來著？菲克新！讓人排擠出生產線了，因為不賺錢。必須得賺錢。所以這個什麽肯特，嗯，他的眼睛一定被屁股完全擋住了，對不對？也許經濟危機已經從城裏搬出來了，可它喜歡博格，眼下正住在這裏呢，真是個雜種啊！”

    布裏特-瑪麗注意到，女人說起十二英裏外的“鎮上”和她的大本營“城裏”時，語氣截然不同：盡管兩個她都鄙視，但是鄙視的層次不一樣。女人灌了史無前例的一大口伏特加，眼淚都辣出來了，繼續說：

    “以前，博格人人都有卡車，你知道吧，這兒有個什麽……什麽卡車公司！然後經濟危機那個雜種來了，現在這兒的人比卡車多，卡車比工作多。”

    布裏特-瑪麗一直牢牢抓著手提包，不知怎麽，她很想為自己辯護，證明這一切不是她的錯。

    “這兒有老鼠。”她嫌惡地說。

    “老鼠也得有地方住，不是嗎？”

    “老鼠很髒，它們住在自己製造的垃圾堆裏。”

    女人掏了幾下耳朵後，入迷地注視著從耳朵裏拔出的那根手指，然後喝了幾口伏特加。布裏特-瑪麗點點頭，盡量用關懷體貼的語氣補充道：

    “如果把博格打掃得幹淨一點兒，也許經濟危機就沒那麽願意住在這裏了呢。”

    女人好像沒有仔細聽她說話。

    “那是胡說八道。老鼠也分家老鼠和野耗子，家老鼠每天像貓一樣把自己舔得幹幹淨淨，野耗子就很髒，到處拉屎。家老鼠有自己的茅房，總在一個地方拉屎。嗯。”她突然用酒瓶指了指布裏特-瑪麗的車。

    “你應該把車挪走，他們會瞄準它踢球的。嗯。”

    布裏特-瑪麗耐心地搖搖頭。

    “挪不了，我停車的時候，車爆炸了。”

    女人笑起來，搖起輪椅圍著汽車轉了一圈，盯著副駕駛門上的那個足球形狀的凹痕看了一會兒。

    “啊，飛來石。”她輕聲笑道。

    “什麽？”布裏特-瑪麗問，她不情願地湊過去，凝視著足球形狀的坑。

    “飛來石。修車店給保險公司打電話的時候都這麽說。”女人又輕聲笑了笑。

    布裏特-瑪麗從包裏摸出筆記本。

    “哈。我能問問哪裏有修車工嗎？”

    “你眼前就有一個。”女人說。

    布裏特-瑪麗懷疑地盯著她看——當然是盯著她本人，不是她的輪椅，布裏特-瑪麗從來不以貌取人。

    “您會修車？”

    女人聳聳肩。

    “他們關了修車店，我們隻好另想辦法。不過還是別廢話了！我帶你到娛樂中心去吧？”

    她拿出裝著鑰匙的信封，布裏特-瑪麗接過來，看看女人手中的酒瓶，繼續緊緊抓住自己的包。

    “他們關了球場，解散了球隊，好球員隻能加入鎮上的屎球隊。”

    她朝公路的一頭揚揚下巴——布裏特-瑪麗猜想，那兒就是“鎮上”——又朝孩子們努努嘴。

    “鎮上，離這兒十二英裏遠。你知道吧，這些孩子都是球隊刷下來的，就像你說的那個什麽來著？菲克新！讓人排擠出生產線了，因為不賺錢。必須得賺錢。所以這個什麽肯特，嗯，他的眼睛一定被屁股完全擋住了，對不對？也許經濟危機已經從城裏搬出來了，可它喜歡博格，眼下正住在這裏呢，真是個雜種啊！”

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>