947 語言試探(3/3)

    狄柏思—弗朗西斯話的時候很平，並沒有太大的起伏，要不是確定他是地道的美國人，埃文—貝爾會認為，他應該就是簡—奧斯汀筆下的達西先生，從“傲慢與偏見”的裏走出來。當然，達西先生的傲慢，在狄柏思—弗朗西斯的身上並沒有明顯，更多是一種成熟男ing的自信，埃文—貝爾想，應該是地區檢察官的工作鍛煉出來的。

    “西班牙語真的是把我折騰壞了，‘百年孤獨’這本書我前前後後看了快一年，一直到今年八月的時候，才閱讀完畢。但是相信我，真的很值得。”埃犬貝爾微笑地到，愛書的人總是很輕易可以找到共同語言。

    狄柏思—弗朗西斯微笑著沒有話，他顯然是一個話節奏相對來很慢的人，話語和話語之間的停頓都相對來長一些。所以，還沒有等待狄柏思—弗朗西斯繼續接話，愛德華—施密特的聲音就插了進來，“凱瑟琳，你剛才書沒有找到嗎？”這不動聲sè間，就又把話題的注意力轉移到了凱瑟琳—貝爾身上。可以感覺得出來，愛德華施密特似乎有些害怕與埃文—貝爾繼續交流，他自己也弄不明白為什麽，第一次兩個人見麵的時候明明沒有這種感覺的。

    凱瑟琳—貝爾剛才就站在旁邊，看著兒子熟練地交談著，也沒有插話，此時話題拋到了她這裏，她愣了愣，隨即才反應過來，“對，我沒有找到。埃靈……”

    埃文—貝爾沒有等凱瑟琳—貝爾把問題完，就知道意思了，“你是要找‘追憶逝水年華’的法語版嗎？”凱瑟琳—貝爾點了點頭，愛德華—施密特隻是微笑著，沒有回答。埃文—貝爾看著母親道，“被伊登帶過去洛杉礬了。”然後轉頭看向愛德華—施密特，微笑著到，“真的十分抱歉。但是我這裏還有‘人間喜劇’的法語原版，如果你感興趣的話。”

    聽到埃文—貝爾這話，愛德華—施密特嘴角不由抽搐了一下，而旁邊的狄柏思—弗朗西斯眼底的笑意立刻就湧了上來。

    “人間喜劇”法國十九世紀最偉大的作家之一巴爾紮克所創作的，也的確是文學史上十分重要的一部著作。但重點在於，這不是一本，而是一套，“人間喜劇”一共包括九十一部，雖然“追憶逝水年華”已經十分厚重了，但是“人間喜劇”的分量還要更誇張。如果讓愛德華—施密特抬著“人間喜劇”回去，那絕對是一個浩大的工程。

    愛德華施密特也分不清楚，埃犬貝爾是不是在針對自己，因為埃文—貝爾的語氣裏並沒有任何的惡意情緒，可如果隻是單純一個幽默，愛德華—施密特又覺得不像。無奈之下，他也隻能是嗬嗬地笑起來，用笑聲打圓場了。

    爆發求月票，求訂閱！！。 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)