第九章 美如天仙(3/4)
開啟AI情感朗讀功能。歡迎大家點擊體驗！
看著一個帥氣的小哥哥在陪著父親喝酒，妹妹李莉有點好奇，還是下樓了，她手裏還拿著一本厚厚的書，看封麵就知道是應該是本英文書。
這身段和長相果然都要比李蓉小姐姐強上那麽一丟丟。
不光長相好看，走路姿態也好看呀。
“《飄》？”
沈光林看到了封麵。
“這是美國作家瑪格麗特·米切爾創作的長篇吧，她獲得過普利策文學獎的，這本書講述的是林肯時期內戰前後花旗國南方人的生活狀態。”
這本沈光林還是知道的，年輕的時候他裝逼用過。
這個人是有學識的。
李莉還有點驚訝：“《Gohewind》翻譯做《飄》嗎，不是應該叫做《隨風而去》的嗎？”
妹妹可能還是個女文青，隻要知道了她的愛好，那攻略起來也就有了方向：
“它當然可以叫做《隨風而去》呀，還可以叫《亂世佳人》，都是一回事，隻是翻譯的名字不一樣罷了。”
沈光林甚至知道這本書的中譯文有幾個版本，但是他作為“海歸人士”，不方便說。
因為這些知識點不該是他在這個時間點掌握的。
不過沈光林的話也獲得了妹妹的一些好感：“你讀過這本書是嗎？我是拿它當英文學習用書的，裏麵好多詞都不認識，還要查著字典看。”
妹妹並不高冷，隻是愛學習而已，而且因為長得太好看，反而讓人感覺疏遠。
這個時代想學習英文也不是那麽容易的，上了年紀的人當年學習的大都是俄語，新青年才開始學英文和日語。
“書能拿給我看一看嗎。”沈光林發出了邀請。
李莉猶豫了一下，還是把手上的書遞了過去。
沈光林本想借酒醉迷糊碰一下對方小手的，沒有得逞。
翻開書頁，這果然是學習用書，裏麵標記的亂七八糟，好多詞不但標注了意思，還標注了讀音。
沈光林看著看著噗嗤就笑了。
有個英語單詞：明天“tomorrow”，下麵用娟秀的小字寫著“特貓弱”...
果然，“漢語標注法”這個學習方法古今通用。
是時候展現自己的才華了！
沈光林翻開一個經典段落，字正腔圓的念到：
“IwaslpitethemtogetherahemendedwholewasasgoodasisbrokenisbrokenandI’dratherrememberitasitwasatitsbestthaahebrokenplagasIlived......”
發音標準，語句流暢，情感充沛，這段朗誦比李麗的英語老師講的還要好。
厲害厲害，簡直技驚四座！
真不愧是留學歸來的，果然不一樣。
“莉莉妹妹，學英語還是要從音標開始學起，標注漢字這是走了歪路，將來會得不償失的。”
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>