第607章：有本事你翻譯我華夏詩詞（第1…(1/2)

    “我說米切爾，你啥時候學的隸書？”唐傑忍不住問了一句。

    實話說，自己雖然是華夏人，但是他也沒學過隸書，要不是米切爾說出這五個字來，他還真認不出這五個字兒就是“廚神農家樂”。

    唐傑甚至有點懷疑自己跟米切爾，到底誰才是華夏人……

    “也是剛學沒多長時間，頂多兩個月吧，當時是完全出於好奇，隨便翻了翻，然後就稀裏糊塗的學的差不多了。”米切爾聳了聳肩，隨意的說道。

    出於好奇，隨便翻了翻，然後就稀裏糊塗的學的差不多了？

    唐傑的臉色那叫一個精彩，似笑非笑，似哭非哭。

    該說不說，米切爾這番話的確是有點打擊人。

    “你這家夥漢語說的也溜，我們華夏文化你也了解的差不多，那你平常就說漢語唄，老說法語不累嗎？”唐傑吐槽了一句。

    “累倒是不累，我就是怕說漢語有時候表達不足我法語的意思。”米切爾這回說的是漢語，而且仔細聽，還有點東北口音。

    “那您老可放心吧，隻有法語表達不了漢語的時候，沒有漢語表達不了法語意思的時候。”唐傑嘴角微挑，淡淡笑著說道，臉上滿是自豪之意是掩飾不住的。

    “老唐，你要這麽說，那我就不相信了！”米切爾又切換回了法語。

    漢法雙語，切換自由。

    但歸根結底，他還是喜歡說母語的，不過這個也可以理解，正常人也都會如此。

    “你還別不信，不信的話，咱倆就試試？”唐傑不屑笑道。

    “你想怎麽試？”米切爾好奇問道。

    說到底，法語是他的母語，他自然也想為自己的母語辯解一番。

    “聽你的吧。”唐傑把主動權交給了米切爾，因為他對漢語有著十足的自信。

    “簡單，這樣，你呢，想一句漢語說給我聽，我用法語給你翻譯出來，我再用法語說一句話給你聽，你用漢語翻譯出來，一定要把這句話的意思翻譯得極為貼切，誰翻譯的不到位，自然就是誰的觀點輸了。”米切爾輕聲說道。

    “可以，沒問題，那就這麽說好了哈！”說這一句話的時候，唐傑嘴角浮現出一抹邪魅笑容。

    “好啊，那我先來！”米切爾點頭說了一句，此時的他，還沒有意識到問題的嚴重性。

    “嗯哼，請吧。”唐傑的臉上掛著輕鬆的笑容。

    而這時候米切爾也已經開始他富有感情的“演講”了，當然，僅僅隻是一句話而已，不過法國人總是非常喜歡在說話的時候眉飛色舞，聲情並茂，以此來表達自己內心對這句話應該有的感情與氣氛。

    “老唐，翻譯吧。”米切爾眉頭微挑，一副勝利者的樣子。

    然而，殊不知這樣的模樣，在唐傑看來就像是一個小醜。

    “翻譯就翻譯，剛才那句話也太簡單了，而且，我也聽說過，這是居裏夫人的名言，說的是“我們生活似乎都不容易，但是那有什麽關係？我們應該有恒心，尤其要有自信心！”怎麽樣，我說的對嗎？”唐傑挑著眉頭，看向米切爾，輕聲說道。

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>