第五百八十六章 天上掉下大餡餅(2/3)

    “這個我們可以出錢訂。”包成明做足了一個大老板的派頭，“隻要是有價值的期刊，如果你們那裏沒訂，就由我們出錢訂，放在你們那裏，你們隻要把裏麵有用的內容幫我們翻譯出來就可以了。”

    “真的？”陸銘眼睛瞪得滾圓，心中一陣狂喜。要知道，訂閱國外的期刊是很貴的，而且需要支付寶貴的外匯。國核公司雖然是國字號，但能夠動用的外匯也是非常有限的，設計室列出的幾十種重要的國外期刊，公司資料室隻能訂閱其中的七八種。有時候，為了找一篇文章，設計室的工程師們不得不給自己在國外的同學、朋友寫信，請他們在國外的圖書館複印下來，再寄回國內，這其中的麻煩就不用細說了。

    如果像包成明所說，他們願意支付訂閱期刊的費用，訂來的刊物可以放在設計室保存，那簡直就是雪中送炭。哪怕是讓大家免費幫他們翻譯一些資料，恐怕也沒人會反對的。

    “我們公司也做一些國外的業務，外匯方麵還是比較寬裕的。一年一兩萬美元的範圍內，陸主任隻管列出書單來，我們負責訂購就可以了。”包成明說道。

    這是在馮嘯辰向馮林濤出的主意之外的內容，是馮林濤自己加進去的。事實上，由於公司資料室的期刊不全，馮林濤自己就私下訂了十幾種國外期刊，卻苦於不敢拿到單位上去與其他同事分享。一份期刊一年的訂閱費是好幾百美元，折算成人民幣就是一兩千塊錢，馮林濤如果告訴同事說自己訂了國外的期刊，同事會如何看他呢？

    現在好辦了，借著包成明的旗號，馮林濤可以把自己訂的期刊說成是辰宇信息公司訂的，然後大大方方地拿到設計室去。他深知，這些期刊對於自己的同事是有極大幫助的。

    “翻譯費方麵，我們是這樣考慮的，按每千字20元計算，你們每月給我們提供100萬字的譯稿，我們向你們支付2萬元翻譯費，暫時先簽一年的合同，陸主任覺得如何？”包成明接著說道。

    “每月2萬元！”陸銘差點就站起來了，幸好還有一些殘餘的矜持，才使他還能夠在沙發上坐著。不過，他的嘴唇明顯地抖動起來了，話也說不利索了。

    每月2萬元，簽一年的合同，這就是足足24萬的業務。分配到全室40多人頭上，每人有5000元之多。1993年一個國營單位普通職工的月工資也就是300元左右，全年不到4000元的水平，如果創收就能夠拿到5000元，這簡直就是外企的收入水平了，還愁留不住人嗎？

    至於說每月100萬的譯稿，聽起來挺多，可40多人分配下來，每人每月也就是2萬多字。翻譯外文文獻這種事情，對於外行來說覺得挺困難，對於這些常年累月和外文文獻打資產的技術人員來說，不就是捎帶手的事情嗎？就算沒有這樁業務，大家平時也是要看文獻的，一天摘抄一兩千字的內容很尋常。如果是當成一件任務去做，一天最多花上一個小時的時間，就能夠譯出1000字，即使僅按工作日來算，完成這些翻譯工作也毫無難度了。

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>