第一百一十四章 時間是個大問題(3/3)

    “嗯，那其他各位師傅呢？”楊海帆又把頭轉向其他人，問道。

    有餘鬆開了頭，其他人的話匣子也就都打開了，有人機器上的洋字碼看不太懂，如果換成中文，沒準就知道怎麽用了，有人過去沒用過這麽高精度的床子，恐怕要試一試才知道。不過，眾人對於掌握這些進口機床的使用，都沒有什麽畏難情緒，或許是因為藝高人膽大，他們並不覺得有什麽自己學不會的東西。

    “馮處長，楊，我覺得光是讓各位師傅學會開機床還不夠。”陳晉群最後一個言，他道：

    “我剛才翻了一下運來的資料，這些資料是挺齊全的，德國人做事比咱們講究多了，我們從中間可以學到不少東西。可現在的問題是，所有這些資料大多數是德文，還有少數是英文。

    技術資料的部分倒也無所謂了，德文資料我也能看。可工藝文件這部分就麻煩了，咱們這些師傅可沒一個懂德文的。要想正式開工生產菲洛公司的傳統產品，必須先把德文的工藝文件翻譯成中文，這項工作的工作量可了不得啊。”

    馮嘯辰吸了一口涼氣，這還真是他忽略的問題。製造一個軸承，不是光有一份圖紙就夠的，每一個工藝環節都有工藝要求，如果達不到這些要求，就不可能製造出達到菲洛公司水平的產品。菲洛公司的工藝資料當然是德文寫的，不翻譯成中文，工人們根本就沒法使用。

    “陳工，您估計大概有多少資料需要翻譯？”馮嘯辰問道。

    陳晉群道：“這個數量也不好，我琢磨了一下，如果由我一個人來翻譯，恐怕需要半年左右的時間，前提是我隻做這一件事，不能分心去做其他事。”

    “這就難辦了。”馮嘯辰撓著頭皮，“佩曼要給大家講解機床的使用，也需要你做翻譯，所以你的主要工作不是翻譯技術資料，而是給佩曼當助手。”

    “那怎麽辦？”陳晉群看著馮嘯辰，露出一個為難的表情，道：“我倒是可以加加班，反正家也不在這裏，晚上沒事的時候，可以翻譯一部分，但時間上恐怕就趕不上要求了。”

    馮嘯辰搖搖頭，道：“不行，不能讓您加班。您這麽大歲數了，白忙了一，晚上再加班做翻譯，身體會受不了的。我們是合資企業，不是資本家的血汗工廠，不能這樣苛求大家。”

    “這個倒是無所謂。”餘鬆插話道，“馮處長，我們這些人都是做事做慣的，過去在廠子裏也經常加班。現在這麽多設備都運進來了，而且楊廠長也跟我們過，咱們公司生產出來的產品，能夠填補國內空白，還能出口創匯，這都是光彩的事情，我們加加班，早點把產品生產出來，也是應該的。可問題是，佩曼先生能不能跟著我們一塊加班，還有，我們這麽多人都需要他來培訓，他一個人就算全身是鐵，能打幾根釘呢？”(未完待續。) 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)