書信——一個中國女孩與敘利亞男孩兒的通信記錄（2018.4.16）(1/4)

    阿卜杜拉·科迪·阿裏，敘利亞阿勒頗一名小學生。

    祁和，中國浙江一名中學生。

    他們偶然在互聯網上相識，因為彼此都喜歡傳統的書信方式交流而投緣，並一直用通過翻譯軟件以跨國信件的方式保持聯係。

    中國朋友：

    很高興認識你，和我一樣愛寫信的朋友。

    我叫阿卜杜拉·科迪·阿裏，阿卜杜拉是我的名字，科迪是我爸爸的名字，阿裏是我祖父的名字，我現在是阿勒頗小學畢業班的學生。你呢？你叫什麽名字？你是男孩子嘛？我聽說你們中國有一種叫做龍的動物，它代表著力量和光明，可以請你給我寄一張龍的照片來嗎？我想讓爸爸把照它的樣子做成糖果給我吃，那樣我就可以擁有力量了。謝謝！

    作為感謝，我在信裏附了2裏拉，請您收好。

    阿卜杜拉·科迪·阿裏

    2010年7月3日

    阿卜杜拉·科迪·阿裏：

    你好！我也很高興認識你呀！

    我叫祁和，祁是我爸爸的姓，和使我的名字。在我們中國，是把自己的名字放在最後的。我現在在中國浙江讀中學，和你一樣，也是畢業班的學生。我是個女孩兒。

    我們這裏確實有一種動物叫做龍，不過很抱歉，我沒有辦法提供照片給你，因為幾乎沒有人拍到它。不過隨信我寄了一張圖片給你。那是我們的藝術家根據傳說和想象畫出來的。希望你喜歡。你爸爸真的好厲害呀，還會給你做糖果吃，突然有一點羨慕你呢。

    對了，紙幣不可以放在信封裏郵寄哦，要是被抓住你可要挨批評了。

    祁和

    2010年10月2日

    祁和：

    你好！我每天盼阿盼，都快把眼淚盼出來了，謝天謝地，終於等到你的回信啦！我抱著信在屋子裏賺了好幾圈，不小心撞碎了一個花瓶，還被媽媽臭罵了一頓。

    你們的名字怎麽都放在最後呀，那按你們的叫法，我就應該是阿裏·可得·阿卜杜拉了，可是沒什麽變化呢，還是跟原來一樣長。你願意給我起一個中國名字嗎？謝謝！

    你是個女孩子呀，那你讀完中學還上學嗎？我們國家的很多女同學上完中學就要回家等著嫁人了誒。

    你沒見過龍嗎？我還以為，龍可能就跟你們的大熊貓一樣，隻是少了一點，還是可以拍到照片的呢。不過，還是謝謝你的圖片，我已經交給我爸爸讓他去給我做糖果啦！

    哈哈，我爸爸可厲害了，他有好多好多的工廠，專門做糖果，全國各地都可以買到。他可愛我了，我說想要什麽糖果，他就會給我做出什麽樣的糖果，不過，有時候他也很凶，我考試考得不好，他就要沒收我的糖果，有時候還會揍我，很疼的。

    你呢？你爸爸媽媽對你好嗎？他們也會打你屁股嗎？

    阿卜杜拉·科迪·阿裏

    2010年12月2日

    阿卜杜拉·科迪·阿裏：

    收到你的回信，我也很高興呢，真是跟互聯網完全不一樣的感覺。

    你把幫你起一個中國名字這麽重要的任務交給我，真的讓我有點兒受寵若驚呢。要不你就叫長安怎麽樣？長是永遠的意思，庵就是和平、安好的意思，你喜歡嗎？

    龍啊，它隻存在於我們的神話當中，更多的，它是作為一種正義、光明的象征存在於我們的生活中。不像熊貓，是可以被拍到的。隨信寄了幾張熊貓的照片，希望你喜歡。

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>