第兩千零八十四章 霓虹人的質疑(2/2)

    如果全部都改成普通話的話，效果就缺失了，就需要其他的辦法來進行彌補才行。”

    “那我們看這部話劇，還有什麽意義？”三口雄一郎皺著眉頭，說道：“就是讓我們來瞧個熱鬧嗎？”

    “三口先生，聽不懂，並不代表你看不懂啊？”

    劉子夏扭頭看著三口雄一郎，說道：“怎麽，大家都是搞娛樂的，難道你們公司沒有搞戲劇拍攝的嗎？”

    劉子夏可不會慣著這幫家夥，看不看得懂，他還能不知道？

    “劉先生，你以為這是默劇嗎？”

    三口雄一郎冷笑了一聲，說道：“不是默劇的話，台詞以及情緒的表達就尤為重要來。”

    “哦？”

    劉子夏來了精神，這家夥也不是那麽廢物嗎，竟然還知道點常識，他說道：

    “三口先生，你說你聽不懂這部劇的台詞，那你能不能告訴我，看了這麽長時間，你都看了些什麽？”

    “看戲！”三口雄一郎冷冷地說道：“看人物、道具、舞台燈光、動作表情……至於劇情什麽的，抱歉，我還真沒看懂。”

    是真沒看懂嗎？

    當然不是了，盡管這部話劇也采用了大量的方言和口音版普通話，但是學生們的口齒表達都很清晰，每一個字都特別真實。

    “三口先生，我聽說霓虹國不存在話劇，或者舞台劇什麽的，而是戲劇。”

    劉子夏沒有繼續去糾結這個話題，而是話鋒一轉，說道：“我之前曾經有幸欣賞過一部貴國的戲劇，《萬葉集》，你知道嗎？”

    “當然！”三口雄一郎點點頭，說道：“《萬葉集》，是我們霓虹國第一部和歌集，描繪了模仿山民獵鹿、漁夫捕蟹的表演動作。”

    “三口先生博學多才！”

    劉子夏咧嘴笑了笑，說道：“霓虹國的戲劇，主要是由巫女在鎮魂招魂祭上，做的手舞足蹈的動作發展而成的即興亂舞。

    最出名的應該就是歌舞伎了，我看過的那部戲劇叫做《鳴神》，當時在看這部劇的時候，我還並不懂霓虹話，所以隻能單純地去看那些舞蹈動作和表情。”

    說到這裏的時候，劉子夏突然笑了起來，他說道：

    “為什麽當時我就能看懂《鳴神》，三口先生卻看不懂《瘋狂的石頭》呢？

    究竟是我的欣賞能力太強了，還是三口先生根本沒有用心欣賞，或者……鑒賞能力有限呢？”

    狠，懟上了！

    合著劉子夏剛剛說的那翻話都是鋪墊，就是為了引出後麵這句話來。

    而且，後麵的話是如此的直白，等於是正麵剛了！

    “這部話劇，怎麽能和我們霓虹的《鳴神》相提並論呢？”

    劉子夏話音剛落，吉本良介的聲音突然響了起來，他說道：

    “《鳴神》是市川團十郎大師的作品，市川團十郎大師可是我們霓虹國有名的喜劇大師！”

    市川團十郎，生於霓虹國歌舞伎世家，對男、旦、反派、新劇都很精通，更是擔負著重振歌舞伎界的重任，提高了霓虹國藝人地位，被稱明治劇聖！

    郎文星眉頭一擰，說道：“吉本先生，你的意思是說，子夏不如你口中的那位市川團十郎嘍？”

    華夏接待團的所有人，齊刷刷地扭頭看了過去。

    他們也想知道，這個家夥會怎麽回答！ 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)