037 訛詐(1/4)

    第二天，朱鐵軍一行離開石化機，坐著解放牌卡車返回漢華機械廠去了。林振華在韋東齊的帶領下，來到精密加工車間，開始給外國專家福特擔任翻譯工作。

    福特是斯皮舍爾公司在亞洲區的售後服務經理，雖然年齡隻有二十五六歲，卻已經是公司裏的資深工程師了。早些年，他一直都在日本、韓國、台灣、香港等地負責公司產品的安裝、調試和技術培訓工作，這一次是他第一次到中國大陸來工作。

    福特從香港過境進入廣東寶安，隨即便被請上了一輛大客車，顛簸幾個小時到了廣州，接著坐火車來到江南省，隨後再換汽車到了石化機。在一路上，他所乘坐的車輛都拉著窗簾，而且陪同的中國人非常委婉地建議他不要拉開窗簾觀看外麵的景色。出於對神秘中國的敬畏，他接受了這個建議，暈暈乎乎地來到了石化機。

    進入石化機之後，他獲得了在廠區活動的自由，但離開廠區仍然是被勸阻的。他知道，這裏的主人不願意讓他看到社會上貧困的一麵，對於這一點，一些來過中國的美國新聞記者已經披露過了。事實上，關於紅色中國，在美國有許多傳聞，比如說有人認為在中國有許多的情報人員，他們會在任何場合監視外國人，同時還會監聽外國人的電話。出於對這類事情的擔心，福特很自覺地不在電話中談論任何機密的事情。

    福特對於自己受到的限製並沒有什麽抱怨，他覺得中國人這種要麵子的做法是可以理解的。他是那種很率真的美國人，在他的眼裏，中國是一片很有人情味的土地，他在石化機的家屬區走動的時候，選擇性地忽略了工人們生活的簡陋，卻對人們之間融洽的人際關係十分欣賞，他覺得，這種人與人之間的融洽，是發達的工業國家所缺乏的。他甚至有些覺得不理解，這個國家為什麽不保留這種日出而作、日落而息的田園牧歌式生活，非要搞什麽現代化呢？

    江南省輕化廳對於他這個外賓十分重視，石化機也給他安排了最好的住宿條件和最好的夥食。其中，住宿一項並不能讓福特滿意，最起碼，他希望自己的房間應當是帶衛生間和沐浴裝置的，但石化機最好的客房也達不到這個要求。夥食方麵，則讓福特讚不絕口，中國菜本來就比西餐更為精美，而使用的肉類、蔬菜也是不含任何激素和化學肥料的，這讓福特的味蕾得到了極大的享受。有時候，福特會認為中國才是真正的發達國家，而美國更像發展中國家，因為中國人天天能夠吃這種綠色無公害的蔬菜，美國人卻不得不忍受高科技帶來的味同嚼蠟的生活。

    在石化機的這些天，唯一讓福特無法忍受的事情，就是中方派出的翻譯人員蹩腳的英語。先前安排的那位女教師，應付點日常會話倒是沒有問題，隻是英語從她嘴裏說出來的時候，總帶著些南都方言的味道。為了翻譯機械專業的英語，中國人據說是從鄰省請來了一位姓何的專家。這位何專家隻是在十多年前讀大學的時候學過英語，在給福特當翻譯時，何專家經常要停下來緊張地翻手上的一本辭典，而福特就不得不停下來等著，那種感覺就像是聽一盤不斷卡帶的音樂一般，讓人痛苦不堪。

    突然之間，一個姓林的年輕人出現了，他操著一口流利的美國英語，而且諳熟機械專業的冷僻詞匯。在他的幫助下，福特的工作效率大為提高，培訓效果的提升十分明顯。這還不算，福特發現，這位林先生對於MK800這種機型似乎早就接觸過，他在機床上的示範有時甚至比福特本人還要熟練。

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>