15.再見，蝴蝶

〔美〕琳琳·芬尼著　白冰譯 卡倫慢慢地拿起了她的襪子和鞋。今天，她要去一所新的學校上學。 “您覺得別的孩子會喜歡我嗎？”她問媽媽，“他們會不會笑我的眼鏡？” “卡倫，這一切都和過去的學校不一樣。不過，你會找到許多新朋友的。”媽媽溫柔地說，“你知道，眼鏡可以幫助你好好學習。你隻是這一點與他們不同而已。時間長了，他們會習慣的。別擔心，一切都會好起來的。” 卡倫勉強地向媽媽笑了一下，可是，她心裏可沒笑。整整一個早上，她都感到心裏有許多小蝴蝶在亂飛亂舞。這是一種奇怪的感覺。 媽媽去廚房做早飯，卡倫做好了上學的準備。她小心翼翼地戴上眼鏡，覺得眼鏡沉重地壓在了鼻子和眼睛上，幾乎蓋住了整張臉。 “要是我不戴這倒黴的眼鏡就好了！我希望結交許多新朋友！”卡倫慢慢地自言自語。她下了樓，走到餐桌旁。爸爸已經坐在那裏了。 “怎麽樣，我的女兒？”爸爸問，他看起來很快活。 “我有點兒心慌。”卡倫說，“爸爸，要是今天是您第一天去一個新的辦公室上班，您要和一些陌生人一起辦公，您不怕嗎？” “當然會怕了，畢竟一切都和過去不一樣了。”爸爸同意卡倫的說法，可爸爸又說，“不過，我們很快就能習慣這一切的。卡倫，接觸新事物非常有趣。努力去交個好朋友吧，你會得到友誼的。” “我試試吧。”卡倫說，她向上推了推鼻梁上的眼鏡。 卡倫慢慢地吃完了早飯。今天，這烤麵包片兒好像特別幹。那些小蝴蝶仍然在她心裏亂飛亂舞。 媽媽開著車把卡倫送到了新學校，和她一起向教室走去。“我能自己進去。”卡倫說。在來的路上，卡倫已經想出了一個好主意。媽媽吻別了她，走了，卡倫就開始實施她的大計。 她很快地把眼鏡摘下來，裝進了裙兜裏。這下，她感覺好多了。她想，裙兜才是眼鏡該待的最好的地方。 她看到了教室的門，長長地吸了一口氣，摸了摸兜裏的眼鏡。然後，她轉動了門把手。 新教室差不多和她過去上學的舊教室一樣。她看到了房間角落裏的玩具、圖書桌和一塊可以在講故事時坐在上麵的地毯…… 她環視了一下，好像所有的人都在盯著她。坐在房間後邊的一個男孩戴著眼鏡，一個正走進房間的小女孩也戴著眼鏡，那眼鏡和她的差不多一模一樣。 卡倫看到了她的新老師，老師的臉上掛著甜蜜的微笑——她同樣戴著一副眼鏡！ “歡迎你，同學，你肯定是卡倫。”老師說，“今天，我們又認識了一位新朋友。” “是的。”卡倫說。她笑了。所有凝視著她的眼睛，都沒有看見她的眼鏡。 “請進來吧，我們想認識你。” 卡倫走到了教室的前邊，可是，她突然站住了。她轉過身去，把手伸進了裙兜裏，她再轉過身來時，已經戴上了她的眼鏡。 “我需要眼鏡，”卡倫自信地說，“我戴上眼鏡，才能看清我所有的新朋友！” 所有的人都向她微笑，卡倫一點兒也不慌，一點兒也不害怕了。 她心裏那些亂飛亂舞的小蝴蝶，飛到哪兒去了呢？