第4章 我思，故我在（2）(1/3)

    歲月如流，就如日月當空，照著我們每一個人，但是每個人的生活都不一樣。——題記

    前段時間讀王小波的《黃金時代》和加西亞?馬爾克斯的《百年孤獨》，另外也在散碎的讀馮唐的雜文集《活著活著就老了》。

    我一向不怎麽喜歡研讀外國著作，最主要的原因是考慮到人文等各種差異，即使讀的話也要配帶原著（這裏特指英語，因為其它的外文我一竅不通），尤其反感閱讀幹巴巴的翻譯作品。

    之所以會買全是譯文的《百年孤獨》是有原因的。

    原先隻是聽過有這麽一部外國書，一直沒怎麽關注，直到馬爾克斯病逝。關於他的辭世，一時轟動全世界，關於他的各種播報，鋪天蓋地，不少人以各種方式紛紛悼念，甚至，兩國總統公開悼念，和當年喬布斯死時有一拚。

    兩國元首為之悼念，全世界群眾對其追憶，可見死者身份不同凡響、地位舉足輕重，絕對是不折不扣的大人物。這才引起我的興趣，開始搜索與之相關的信息，最後忍不住買下了價格不菲的《百年孤獨》，盡管明知隻有中譯文。

    說實在的，雖是中文版，依然難讀更難懂，繞口別嘴的各種名字，難記易混，鬧得腦海一團混亂，有時張冠李戴，分不清話是誰說的、事是誰做的，這種情況下往往要把看過去的再翻回來，很是費勁，有時無心捋清頭緒，索性得過且過。

    據說，馬爾克斯經過百般醞釀，十八年磨一劍，才得以使《百年孤獨》問世。這話說得難免有些誇張，無論哪個圈，沒有水分就存在不了。

    “許多年之後，麵對行刑隊，奧雷良諾。布恩迪亞上校將會回想起，他父親帶他去見識冰塊的那個遙遠的下午。”這是《百年孤獨》的開篇。當時看這句話時，一眼即過，並沒什麽觸動和啟發，後來偶然在網上見到有人說，這句話的寫法妙處在於短短一句話就把過去、現在和未來綁在一塊。回頭一想，還真是那麽回事。至於馬爾克斯當時寫這句話時，是否想到這點，無從得知！

    像莫言那一輩兒的文人墨客看過《百年孤獨》後，深受其影響，他們最多的感受是：小說還能這麽寫！如今的我並無絲毫震撼，反倒覺得稀鬆平常，這和我學識尚淺以及後來出現不少類似的作品有扯不開的關係！

    從《百年孤獨》可看出，馬爾克斯顯然是經過精心布置、嚴密構思，進行了多方準備。在寫作風格上，與之大不相同的王小波顯得格外隨性或說隨意，像是想起什麽寫什麽。

    看王的小說，你看不出他斟詞酌句的刻意使用華麗辭藻，一切都顯得那麽自然、樸實，感覺就是真實的故事（這和他使用第一人稱不無關係）。

    寫生活，尤其是為人子方麵，王小波認識得相當透徹到位。

    在《三十而立》裏，他這樣寫到：“忽然我媽打電話來，叫我去吃午飯。這是必須要去的，不然她生我這兒子幹嘛？”

    在《革命時期的愛情》中，他又這般描述：“我爸爸把我狠揍了一頓以後，我開頭決定要恨他，後來一想，他是我爸爸，我吃他喝他，怎麽能恨他？”

    他用再平凡不過的樸實語言，將世間最真最深的情感表達的淋漓盡致，這也是天下子女應該努力的方向。

    讀了王小波的文章後，我不禁有了這樣的感歎：小說還能這麽寫！

    對於他的寫作模式，我承認駕馭不了，也不打算模仿他的套路，因為不光寫起來費勁，別人看起來也費勁，於我而言是這樣的。

    馬爾克斯，名利雙收，與世長辭，自然能含笑九泉；對於王小波的翹辮子，當時雖是鬱鬱而終，想必如今應該也能瞑目了吧。

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>