§杵聲齊 砧麵瑩

砧麵瑩，杵聲齊，搗就征衣淚墨[1]題。寄到玉關應萬裏，戍人猶在玉關西。 注釋 [1]淚墨：沾有淚水的墨汁。晏幾道《思遠人》詞：“淚彈不盡臨窗滴，就硯旋磨墨。” 簡析 詞人摹擬閨婦思念征夫口吻而作，共一組六首，這是其中第四首。寫到魏晉隋唐詩中常見的“秋夜搗衣”意象，古代每到清寒天氣，女子們就要為戍邊的丈夫準備寒衣，再寄給邊關的丈夫，搗衣就是將布放在一個平整的砧石上，用一個大木杵搗布，使布柔軟耐磨的行為，是裁衣前的工序。“寄到玉關應萬裏，戍人猶在玉關西。”有更行更遠之意。