§青玉案 三年枕上吳中路

和賀方回韻，送伯固還吳中。 三年[1]枕上吳中路，遣黃犬[2]，隨君去。若到鬆江呼小渡，莫驚鴛鷺，四橋[3]盡是，老子[4]經行處。　輞川圖[5]上看春暮，常記高人右丞句[6]。作個歸期天已許。春衫猶是，小蠻[7]針線，曾濕西湖雨。 注釋 [1]三年：蘇堅字伯固，曾隨蘇軾到杭州，三年後才回家鄉蘇州。 [2]黃犬：這裏指通音信。用晉朝陸機家的黃耳狗為他傳遞書信的典故。 [3]四橋：蘇州有四橋，為著名景點。 [4]老子：年老者自稱，宋人習用語。 [5]輞川圖：指王維畫的輞川景物的圖畫。 [6]高人右丞句：指王維寫的有關其輞川生活的詩篇。 [7]小蠻：白居易家有舞妓名叫小蠻，這裏指蘇軾的妾王朝雲。 簡析 此詞為送別蘇堅所作。上片寫為蘇堅終於能回家鄉蘇州感到高興、羨慕。“遣黃犬”是囑咐語，希望蘇堅回去以後要常來書信。“鬆江小渡”“四橋”是詞人設想蘇堅回到蘇州情況，而“盡是老子經行處”表達了詞人對蘇堅能夠回蘇州的羨慕和對蘇州舊遊的懷念。下片寫自己的思歸之情。通過“輞川圖”“右丞句”等表達自己也想同王維晚年退居輞川一樣，過上歸隱自在的生活，但現實是這一願望目前不能實現，所以說“作個歸期天已許”，勸慰自己，自己終要有個歸去的時候。結句“春衫猶是，小蠻針線，曾濕西湖雨”，寫即使以後歸隱，仍不會忘了同蘇堅在杭州共事的日子，與蘇堅的深厚友誼。