“出處”晉·葛洪《肘後備急方》卷四:“王氏博濟,治三焦氣不順,胸膈壅塞,頭昏目眩,涕唾痰涎,精神不爽。”意思是說,王氏博濟方,專治三焦行氣不順,胸膈壅滯,頭昏眼花,流涕痰多,精神不振。

“三焦”是中醫藏象學說名詞,中醫指自舌的下部沿胸腔至腹腔的部分。自胃的上口到舌頭的下部為上焦,包括心、肝肺、食管等,主要功能是呼吸、血液循環等;胃的上下口之間的一段為中焦,包括脾、胃,主要功能是消化;胃的下口到盆腔的部分為下焦,包括腎、小腸、大腸、膀胱等髒器,主要功能是吸收和大小便。

“本意”頭昏眼花,感到一切都在旋轉。

“錯例”

1.懷孕一個月,老是頭疼,頭昏目旋(頭昏目眩),是正常的嗎?

2.我在坐月子期間不慎得了胃腸性感冒,頭昏目旋(頭昏目眩),打不起精神……

3.今晚做作業做到頭昏目旋(頭昏目眩),惡心幹嘔。

“分析”音同而誤。“眩(xuàn)”,(眼睛)昏花,如頭昏目眩。“旋(xuàn)”,旋轉的,如旋風。“目旋”,不符合成語的原意。