“出處”明·無名氏《小孫屠》:“你休得假惺惺,楊花水性無憑準。”意思是說,你休要假惺惺的,你本性輕浮,猶如楊花,沒有一點靠得住。

清《說唐》第五八回:“張、尹二妃終是水性楊花,最近因高祖數月不入其宮,心懷怨望。”意思是說,張妃和尹妃兩位終究是本性輕浮,猶如楊花,近來因為高祖好幾個月不去她們那裏,心生怨恨。

“本意”(以水的流動不居、楊花的飄浮不定)形容婦女作風輕浮,用情不專一。

“錯例”

1.水性揚花(水性楊花)的女人。本人身高165厘米,不算很高,也不算矮,相貌端正,有很多人說像梁詠琪,其實也是誇張了一點。

2.水性揚花(水性楊花)的女孩遇到真愛會變嗎?會變好嗎?和這種女孩在一起的利弊如何?

3.馬蘭對虹影用了四個字來概括:“水性揚花(水性楊花)”。

“分析”音同,不知成語來曆而誤。“楊(yánɡ)”,楊樹,落葉喬木,如毛白楊、小白楊、銀白楊等。“楊花”,不單指飛絮,它是古代文人墨客為了創建一種意境而綜合的一種事物,比如春天的蒲公英、楊樹花、槐花一類的,它隻是個泛指。“揚(yánɡ)”,高舉、往上升,如揚手、揚帆、趾高氣揚、揚起鞭子等。