“出處”明·徐宏祖《徐霞客遊記》卷七上：“崖洞若即若離，杳然在落花流水之外。”意思是說，崖洞好像很近，又好像很遠，遠遠的在落花流水的外麵。

“本意”好像很近，又好像不接近。後形容與人接觸，同時又保持距離。

“錯例”

1.或許隻能這樣若既若離（若即若離），在沉默中等候轟轟烈烈。

2.他說喜歡愛情上的若既若離（若即若離），我無言以對，喜歡一個人不是希望在一起嗎？他為何對我這樣說？

3.花季的她總是讓人琢磨不透，總是若既若離（若即若離）。（51遊戲社區·個人空間2009-04-18）

“分析”音近而誤。“即（jí）”，靠近、接觸，如若即若離、可望而不可即。“既（jì）”，已經，如既成事實、既得利益、既往不咎。“即”與“離”呼應。“若既若離”，不通。