“出處”清·蒲鬆齡《聊齋誌異·西湖主》:“而枵腸轆轆,饑不可堪。”意思是說,胃腸中聲音如車輪轉動,饑餓難忍。枵(xiāo),空虛。“轆轆”,象聲詞,形容車輪等的聲音。

“本意”形容非常饑餓。

“錯例”

1.荒郊外,野草兔,箭飛入冥暗土墓。風催衫,馬停步,天黑山高,饑腸漉漉(饑腸轆轆)。

2.直到兩家人都發覺饑腸漉漉(饑腸轆轆)時,才由各方派出一名代表商榷,是否先讓死者入土為安,然後再接著打。

3.他們一行來到烏江渡口,渡口有一間草棚,草棚內熱氣騰騰,進去一看,隻見幾個紅燒豬頭擺在桌上,那豬頭一個個油光光,紅亮亮,又酥又香。項羽一行正饑腸漉漉(饑腸轆轆),一見這麽好的豬頭,個個饞涎欲滴。恨不得馬上一人吞下一個。

“分析”音同、形近而誤。“轆(lù)”,轆轆,象聲詞,形容車輪等的聲音,如風車轆轆而動、牛車發出笨重的轆轆聲、饑腸轆轆。“漉(lù)”,液體往下滲、濾,如漉網、漉酒。“漉漉”,不通。