“出處”北齊魏收《魏書·拓跋誌傳》：“高祖曰：‘洛陽，我之豐、沛，自應分路揚鑣。自今以後，可分路而行。’”意思是，（北魏）高祖說：洛陽是我的豐、沛，自然應該分道而行。從今以後，可以各走各的道。”豐、沛，漢高祖的家鄉。在這裏，分道揚鑣是實指，不是後來那種比喻的意思。

“本意”指分道而行。比喻因目標不同而各奔前程或各幹各的事情。

“錯例”

1.美媒體稱“雙布（布什、布萊爾）”友誼入末路，兩人即將分道揚鏢（分道揚鑣）。

2.我有個好朋友，高中畢業後就要分道揚鏢（分道揚鑣）了，想給他寫點什麽。

3.蘇枝若想，她是該和陸風雷分道揚鏢（分道揚鑣）了。

“分析”音同而誤。“鑣（biāo）”，馬嚼子兩端露出嘴外的部分。“鏢（biāo）”，投擲用的一種暗器，形狀像矛的頭。