林肯到前線視察防禦情況，陪同他的是位年輕指揮副官霍姆斯。當林肯在掩體內站起身來觀望時，突然一陣雜亂的槍聲從敵人的戰壕那邊傳來，霍姆斯猛地抓住總統的胳膊，將他按倒在掩體內，並大聲訓斥道：“蹲下來，你這個笨蛋！”

當霍姆斯意識到自己失口時，他肯定自己必將受到懲誡了。但使他感到極為寬心的是，林肯在臨別時這樣對他說：

“再見，霍姆斯上尉，我很高興地看到你懂得如何跟一個平民講話。”

如果生活也能有第二版，我將會如何認真地修改校樣。

[英國]克萊爾