原文

    訓曰：兵書雲：“為將之道，當身先士卒。”前者，噶爾丹以追喀爾喀為名，闌入邊界，朕計安藩服，親統六師，由中路進兵。逐日侵晨起行，日中駐營。又慮大兵遠討，糧米為要。傳令諸營將士，每日一餐。朕亦每日進膳一次。未駐營時，必先令人詳審水草，或有乏水處，則鑿井開泉，蓄積澄流，務使人馬給足。竟有原無水處，忽爾清泉流出，導之可致數裏，人馬資用不竭。一近克魯倫河，即身率侍衛前鋒直搗其巢，大兵隨後依次而進。噶爾丹聞朕親統大兵忽自天臨。魂膽俱喪，即行逃竄。恰遇西路於昭木多，一戰而大破之。此皆由朕上得天心，出師有名，故爾新泉湧出，山川靈應，以致數十萬士卒車馬各各安全。三月之間，振旅凱旋而成，茲大功也。

    ——康熙《庭訓格言》

    白話

    兵書上說過：“將軍之道，作戰時將領親自帶頭，衝在士兵前麵。”以前，噶爾丹以追趕喀爾喀部為名，侵入我邊界，為使我國北部、西北部各藩屬地區社會安定，我親自統帥大軍，隨中路大軍一同前進。每天破曉即起身行軍，直到中午才紮營歇息。考慮到大軍遠征，糧米後勤供給最為緊張，於是就下令全軍將士，每天隻吃一餐飯，我自己每日也隻用一膳。還未駐營時，必須先派人詳細考察了解當地飲水、草地等，碰到缺水的地方，就挖井開泉，蓄積清潔的流水，讓人馬供給充足。竟然在原先無水的地方，忽然間有清泉流淌不息，開溝導引可以流到數裏外的地方，人馬所需用水，因此而源源不竭。等到接近克魯倫河，我就親自率領侍衛和前鋒部隊，直接攻擊敵人的老巢，大部隊隨後有次序地前進。噶爾丹聽說我親自率領大軍失魂落魄，魂膽俱喪，立即逃竄。恰好在昭莫多遇到我西路軍，隻一次交戰，便打得他們大敗。這都是由於我順應天意，出師有名，所以才發生了新泉湧出、山川靈驗等事情，使我國數十萬將士、車輛馬匹等也都因此而安然無恙。僅用三個月的時間，我們就整頓軍旅，凱旋回師，完成了這一曆史性的業績。

    家訓史話

    衛青，西漢軍事家衛青。生年不詳，卒於公元前106年(西漢武帝元封五年)。他是西漢時期能征慣戰，為漢朝北部疆域的開拓做出過重大貢獻的將領，也是中國曆史上為人熟知的常勝將軍。率軍與匈奴作戰，屢立戰功，但從不結黨幹預政事。他對士卒體恤較多，威信很高。

    元光六年（公元前129年），匈奴又一次興兵南下，前鋒直指上穀。漢武帝果斷地任命衛青為車騎將軍，迎擊匈奴。從此，衛青開始了他的戎馬生涯。

    這次用兵，漢武帝分派四路出擊。車騎將軍衛青直出上穀，騎將軍公孫敖從代郡（治代縣，今山西大同、河北蔚縣一帶）出兵，輕車將軍公孫賀從雲中出兵，驍騎將軍李廣從雁門出兵。四路將領各率一萬騎兵。衛青首次出征，但他英勇善戰，直搗龍城（匈奴祭掃天地祖先的地方），斬首 700人，取得勝利。另外三路，兩路失敗，一路無功而還。漢武帝看到隻有衛青勝利凱旋，非常賞識，加封關內侯。

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>