《奧賽羅》reference_book_ids":[7024433315125939214]}]},"author_speak":"code":0,"press_status":1,"content":"　　奧索從家裏出發以後，髙龍巴不久就得到探子的報告，說巴裏豈尼弟兄倆在野外等著；她便焦急到極點。大家隻看見她在屋內上上下下的亂跑，從廚房奔到替客人端整的臥房，一事不做而老是忙做一團，時時刻刻停下來，看看村上有無動靜，有無異狀。十一點光景，為數不少的一夥人騎著馬進了比哀德拉納拉；那是上校父女，仆役和向導等等。髙龍巴接見之下，第一句就問：“你們有沒有看到我哥哥？”緊跟著她問向導走的是哪一條路，出發的時候是幾點鍾；聽了向導的回答，她不懂怎麽雙方會沒有碰到的。

    向導說：“也許你哥哥走的是高頭的路，我們是從底下的一條路來的。”

    高龍巴搖搖頭，又盤問了一遍。她雖然天性剛強，在外人前麵更加逞著傲氣不願意示弱，可沒法遮掩不安的心緒。等到她說出講和沒成功，反而變了這樣一個不幸的局麵，客人也跟著她慌了，特別是麗第亞小姐：一她坐立不安，主張派人四出尋訪；她的父親說要親自騎了馬，帶著向導去找奧索。客人一著急，倒反提醒了高龍巴做主人的責任。她勉強笑著，竭力勸上校用飯，找出無數的理由解釋哥哥的晚歸，但過了一會她自己又把那些理由推翻了。上校自以為男人應當安慰婦女，便也說出他的一番道理來：

    “我敢斷定台拉·雷皮阿是看到了什麽禽獸，動了打獵的興致；等會他一定滿載而歸。——哎，對啦，我們路上聽見四聲槍響，其中兩聲特別響，當時我對小女說：那準是台拉·雷皮阿在打獵。隻有我那支槍才有這麽大的聲音。”

    髙龍巴臉色發白了，留神望著她的麗第亞，立刻懂得那是上校的猜測引起了她的疑心。高龍巴靜默了幾分鍾，又性急慌忙的問，兩聲比較響的槍聲是先聽到的還是後聽到的。但上校父女跟向導都沒注意到這個要點。

    到下午一點，高龍巴派去的人一個都沒回來，她便鼓足勇氣硬要客人坐下吃飯；但除了上校，誰也吃不下。隻要廣場上有一點兒小小的聲音，高龍巴就趕到窗前，可是馬上愁容滿麵的退回來，同時還愁容滿麵的和客人搭訕，但誰也沒*注意彼此說些什麽，而且說話之間常常要靜默老半天。

    忽然大家聽到一匹馬飛奔的聲音。

    高龍巴站起來說：“啊！這一回可是我哥哥了。”

    但一看到契裏娜騎著奧索的馬，她又慘然嚷道：“不好了，哥哥死了！”

    上校的杯子從手裏掉下了，奈維爾小姐大叫一聲，他們都趕到門口。契裏娜還沒來得及下馬，就被髙龍巴輕輕一舉，象根羽毛似的提了下來，緊緊的摟著，差點兒使她閉過氣去。孩子完全懂得高龍巴的可怕的目光，一開口就說出《奧賽羅》合唱中的第一句：他活著呢！

    “那末他們呢？”高龍巴嗄著嗓子問。

    契裏娜用拇指和中指交叉著做了個十字。高龍巴慘白的臉上立刻泛起一片紅暈，，眼睛火剌剌的對巴裏豈尼的屋子瞅了一眼，笑容可掬的招呼客人：“進去喝咖啡罷。”

    土匪手下的小信差說的話可多呢。高龍巴把她的土話一五一十翻成意大利文，再由奈維爾小姐翻成英文，使上校咒罵的話說了不止一句，麗第亞的歎氣不止一聲；高龍巴卻聲色不動的聽著，僅僅把大馬色花紋的飯巾在手裏絞來絞去，絞得稀爛。她把孩子的話打斷了五六次，要她重複好幾遍，說勃朗陶拉豈沃認為奧索的傷勢決無性命之憂，比這個危險的傷口他見得多呢。末了，契裏娜報告說奧索急切需要信紙，又要她告訴髙龍巴，轉致一位也許已經到了他家裏的女客，請她沒接到他的信以前切勿離開。孩子說：“這是他最操心的一點；我已經上路了，他又把我叫回去吩咐這件事。而這是他第三次吩咐了。”髙龍巴聽了哥哥的這個命令，不禁微微一笑，緊緊的握著奈維爾小姐的手；她卻是哭做一團，認為這一節還是不給父親翻譯為妙。

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>