他們在蘇利南的遭遇，老實人與瑪丁的相識
路上第一天過得還愉快。想到自己的財富比歐、亞、非三洲的總數還要多，兩人不由得興致十足。老實人興奮之下，到處把居內貢的名字刻在樹上。第二天，兩頭羊連著貨物陷入沼澤；過了幾日，另外兩頭不堪勞頓，倒斃了；接著又有七八頭在沙漠中餓死；幾天之後，又有些墮入深穀。走了一百天，隻剩下兩頭羊。老實人對加剛菩道：“你瞧，塵世的財富多麽脆弱；隻有德行和重見居內貢小姐的快樂才可靠。”加剛菩答道：“對；可是我們還剩下兩頭羊，西班牙王一輩子也休想有它們身上的那些寶物。我遠遠的看到一個市鎮，大概就是荷蘭屬的蘇利南。好啦，咱們苦盡甘來了。”靠近市鎮，他們瞧見地下躺著一個黑人，衣服隻剩一半，就是說隻穿一條藍布短褲：那可憐蟲少了一條左腿，缺了一隻右手。老實人用荷蘭話問他，“唉，天哪！你這個樣子好不淒慘，呆在這兒幹麽呢？”黑人回答：“我等著我的東家，大商人範特登杜先生。”老實人說：“可是範特登杜先生這樣對待你的？”——“是的，先生；這是老例章程。他們每年給我們兩條藍布短褲，算是全部衣著。我們在糖廠裏給磨子碾去一個手指，他們就砍掉我們的手；要是想逃，就割下一條腿：這兩樁我都碰上了。我們付了這代價，你們歐洲人才有糖吃。可是母親在幾尼亞海邊得了十塊錢把我賣掉的時節，和我說：‘親愛的孩子，你得感謝我們的神道，永遠向他們禮拜，他們會降福於你；你好大麵子，當上咱們白大人的奴隸；你爹媽也靠著你發跡了。’——唉！我不知他們有沒有靠著我發跡，反正我沒有托他們的福。狗啊，猴子啊，鸚鵡啊，都不象我們這麽苦命。人家教我改信的荷蘭神道，每星期日告訴我們，說我們不分黑白，全是亞當的孩子。我不懂家譜；但隻要布道師說得不錯，我們都是嫡堂兄弟。可是你得承認，對待本家不能比他們更辣手了。”
“噢，邦葛羅斯！”老實人嚷道，“你可沒想到這種慘無人道的事。得啦得啦，我不再相信你的樂天主義了。”——“什麽叫做樂天主義？”加剛菩問。——“唉！就是吃苦的時候一口咬定百事順利。”老實人瞧著黑人，掉下淚來。他一邊哭一邊進了蘇利南。
他們第一先打聽，港內可有船把他們載往布韋諾斯·愛累斯。問到的正是一個西班牙船主，答應跟他們公平交易，約在一家酒店裏談判。老實人和加剛菩便帶著兩頭羊上那邊去等。
老實人心直口快，把經過情形向西班牙人和盤托出，連要搶走居內貢小姐的計劃也實說了。船主回答：“我才不送你們上布韋諾斯·愛累斯去呢；我要被吊死，你們倆也免不了。美人居內貢如今是總督大人最得寵的外室。”老實人聽了好比晴天霹靂，哭了半日，終於把加剛菩拉過一邊，說道：“好朋友，還是這麽辦罷：咱們每人口袋裏都有價值五六百萬的鑽石；你比我精明；你上布韋諾斯·愛累斯去取居內貢小姐。要是總督作難，給他一百萬；再不肯，給他兩百萬。你沒殺過主教，他們不會防你的。我另外包一條船，上佛尼市等你；那是個自由地方，不用怕保加利亞人，也不用怕阿伐爾人，也不必擔心猶太人和異教裁判所。”加剛菩一聽這妙計，拍手叫好；但要跟好東家分手，不由得悲從中來，因為他們倆已經成為知心朋友了。幸而他還能替主人出力，加剛菩想到這一點，就轉悲為喜，忘了分離的痛苦。兩人抱頭大哭了一場；老實人又吩咐他別忘了那老媽子。加剛菩當日就動身。他可真是個好人哪。
老實人在蘇利南又住了一晌，希望另外有個船主，肯把他和那碩果僅存的兩頭綿羊載往意大利。他雇了幾個用人，把長途航行所需要的雜物也辦齊了。終於有一天，一條大帆船的主人，範特登杜先生，來找他了。老實人道：“你要多少錢，才肯把我，我的下人，行李，還有兩頭綿羊，一徑載往佛尼市？”船主討價一萬銀洋。老實人一口答應了。
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>