《危險的關係》reference_book_ids":[7024422817332464647,7261866410710666255]}]},"author_speak":"code":0,"press_status":1,"content":"　　巴黎的堂兄弟

    查理·葛朗台，二十二歲的俊俏後生，跟那些老實的外省人正好成為古怪的對照；人家看了他貴族式的舉動態度已經心中有氣，而且還在加以研究，以便大大的訕笑他一番。這緣故需要說明一下。

    在二十二歲上，青年人還很接近童年，免不了孩子氣。一百個中間，說不定九十九個都會象查理·葛朗台一樣的行事。那天晚上的前幾日，父親吩咐他到索漠的伯父那裏住幾個月。也許巴黎的葛朗台念頭轉到歐也妮。初次跑到內地的查理，便想拿出一個時髦青年的驃勁，在縣城裏擺闊，在地方上開風氣，帶一些巴黎社會的新玩藝來。總之，一句話說盡，他要在索漠比在巴黎化更多的時間刷指甲，對衣著特別出神入化，下一番苦功，不比有些時候一個風流年少的人倒故意的不修邊幅，要顯得瀟灑。

    因此，查理帶了巴黎最漂亮的獵裝，最漂亮的獵槍，最漂亮的刀子，最漂亮的刀鞘。他也帶了全套最新奇的背心：灰的，白的，黑的，金殼蟲色的，閃金光的，嵌水鑽的，五色條紋的，雙疊襟的，高領口的，直領口的，翻領的，鈕扣一直扣到脖子的，金鈕扣的。還有當時風行的各式硬領與領帶，名裁縫蒲伊鬆做的兩套服裝，最講究的內衣。母親給的一套華麗的純金梳妝用具也隨身帶了。凡是花花公子的玩藝兒，都已帶全；一隻玲瓏可愛的小文具盒也沒有忘記。這是一個最可愛的——至少在他心目中——他叫做阿納德的闊太太送的禮物。她此刻正在蘇格蘭陪著丈夫遊曆，煩悶不堪，可是為了某些謠言不得不暫時犧牲一下幸福。他也帶了非常華麗的信箋，預備每半個月和她通一次信。巴黎浮華生活的行頭，簡直應有盡有，從決鬥開場時用的馬鞭起，直到決鬥結束時用的鏤工細巧的手槍為止，一個遊手好閑的青年出門打天下的隨身家夥，都包括盡了。父親吩咐他一個人上路，切勿浪費，所以他包了驛車的前廂，很高興那輛特地定造、預備六月裏坐到巴登溫泉與貴族太太阿納德相會的，輕巧可愛的轎車，不致在這次旅行中糟蹋。

    查理預備在伯父家裏碰到上百客人，一心想到他森林中去圍獵，過一下宮堡生活。他想不到伯父就在索漠；他在這兒問起葛朗台，隻是為了打聽去法勞豐的路；等到知道伯父在城裏，便以為他住的必是高堂大廈。索漠也罷，法勞豐也罷，初次在伯父家露麵非體體麵麵不行，所以他的旅行裝束是最漂亮的，最大方的，用當時形容一個人一件東西美到極點的口語說，是最可愛的。利用在都爾打尖的時間，他叫了一個理發匠把美麗的栗色頭發重新燙過；襯衫也換過一件，帶一條黑緞子領帶，配上圓領，使那張滿麵春風的小白臉愈加顯得可愛了。一襲小腰身的旅行外套，鈕扣隻扣了一半，露出一件高領羊毛背心，裏麵還有第二件白背心。他的表隨便納在一隻袋裏，短短的金鏈係在鈕孔上。灰色褲子，鈕扣都在兩旁，加上黑絲線繡成的圖案，式樣更美觀了。他極有風趣的揮動手杖，雕刻精工的黃金柄，並沒奪去灰色手套的光澤。最後，他的便帽也是很大方的。

    隻有巴黎人，一個第一流的巴黎人，才能這樣打扮而不至於俗氣，才有本領使那些無聊的裝飾顯得調和；給這些行頭做支援的，還有一股驃勁，表示他有的是漂亮的手槍，百發百中的功夫，和那位貴族太太阿納德。

    因此，要了解索漠人與年輕的巴黎人彼此的驚訝，要在堂屋與構成這幅家庭小景的灰暗的陰影中，把來客風流典雅的光彩看個真切的話，就得把幾位克羅旭的模樣懸想一番。三個人都吸鼻煙，既淌鼻水，又把黃裏帶紅、衣領打皺、褶襇發黃的襯衫胸飾沾滿了小黑點：他們久已不在乎這些。軟綿綿的領帶，一扣上去就縮成一根繩子。襯衫內衣之多，一年隻要洗兩次，在衣櫃底上成年累月的放舊了，顏色也灰了。邋遢與衰老在他們身上合而為一。跟破爛衣服一樣的衰敗，跟褲子一樣的打皺，他們的麵貌顯得憔悴，硬化，嘴臉都扭做一團。

    其餘的人也是衣冠不整，七零八落，沒有一點兒新鮮氣象，跟克羅旭他們的落拓半斤八兩。內地的裝束大概都是如此，大家不知不覺的隻關心一副手套的價錢，而不想打扮給人家看了。隻有討厭時裝這一點，台·格拉桑與克羅旭兩派的意見是一致的。巴黎客人一拿起手眼鏡，打量堂屋裏古怪的陳設，樓板的梁木，護壁板的色調，護壁板上數量多得可以標點《日用百科全書》與《政府公報》的蒼蠅矢的時候，那些玩摸彩戲的人便立刻揚起鼻子打量他，好奇的神情似乎在看一頭長頸鹿。台·格拉桑父子雖然見識過時髦人物，也跟在座的人一樣的驚訝，或許是眾人的情緒有股說不出的力量把他們感染了，或許他們表示讚成，所以含譏帶諷的對大家擠眉弄眼，仿佛說：“你們瞧，巴黎人就是這副腔派。”

    並且他們盡可從從容容的端相查理，不用怕得罪主人。葛朗台全副情神在對付手裏的一封長信，為了看信，他把牌桌上唯一的蠟燭拿開了，既不顧到客人，也不顧到他們的興致。歐也妮從來沒見過這樣美滿的裝束與人品，以為堂兄弟是什麽天上掉下來的妙人兒。光亮而鬈曲有致的頭發散出一陣陣的香氣，她盡量的聞著，嗅著，覺得飄飄然。漂亮精美的手套，她恨不得把那光滑的皮去摸一下。她羨慕查理的小手，皮色，麵貌的嬌嫩與清秀。這可以說是把風流公子給她的印象作了一個概括的敘述。可是一個沒有見過世麵的姑娘，隻知道縫襪子，替父親補衣裳，在滿壁油膩的屋子裏討生活的，——冷靜的街上一小時難得看到一個行人，——這樣一個女子一見這位堂兄弟，自然要神魂顛倒，好象一個青年在英國聖誕畫冊上看到了那些奇妙的女人，鏤刻的精巧、大有吹一口氣就會把天仙似的美女從紙上吹走了似的。

    查理掏出一條手帕，是在蘇格蘭遊曆的闊太太繡的，美麗的繡作正是熱戀中懷著滿腔愛情做成的；歐也妮望著堂兄弟，看他是否當真拿來用。查理的舉動，態度，拿手眼鏡的姿勢，故意的放肆，還有對富家閨女剛才多麽喜歡的那個針線匣，他認為毫無價值或俗不可耐而一臉瞧不起的神氣，總之，查理的一切，凡是克羅旭與台·格拉桑他們看了刺眼的，歐也妮都覺得賞心悅目，使她當晚在床上老想著那個了不起的堂兄弟，睡不著覺。

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>