三十日晚
“天哪！我多愛你！可憐，我寄托在我的愛情和希望上麵的事情太多了。萬一有什麽不測把這條過於沉重的小舟傾覆了時，我的生命也要給它帶走的了！和你離別已經三年，而一轉到往倍琪拉德去的念頭，我的心便跳得那麽厲害，使我不得不停止再想……看見你，聽你那兒童般的撫慰人的聲音！用眼睛來擁抱你象牙般的膚色，在陽光中那麽燦爛，令人猜出裏麵藏著你高貴的思想的膚色！賞玩著你撫弄鍵盤的手指，在一瞥之中接受到你整個的靈魂，在一聲‘天哪!’或一聲‘亞爾培多!’的語調中接受到你整顆的心，在你家滿綴鮮花的橘樹前麵一同散步，在這清幽絕俗的景色中消磨幾個月……這才是人生！噢！追求權勢，名譽，財富，多無聊！一切都在倍琪拉德呀：這裏才有詩意,這裏才有光榮！我真該替你當總管，或者逞著愛情的意誌,在你家裏當騎士，可是我們熱烈的情緒不容許我們接受。再會罷，我的天使，眼前的這種喜樂，仿佛是希望的火把投射下來的一道光明，一向我當它是磷火的;倘使我以後有表示憂傷的時光，那末，請你看在眼前的喜樂份上原諒我罷。“
“他多愛她!”洛薩莉叫著，聽讓這封信從手裏掉下，仿佛重的拿不住。“過了十一年，還寫這樣的信?”
“瑪麗愛德，“洛薩莉吩咐女仆道，“明天早上你去把這封信丟在郵局裏；告訴奚洛末，我所要知道的事已全盤知道，教他忠忠心心的服侍亞爾培先生。我們大家去懺悔這些罪過，可別說出那些信是誰的，寄給誰的。是我不好，是我一個人犯的罪。”
“小姐哭過了，”瑪麗愛德說。
“是的，我卻不願給母親發覺；替我去端些冰冷的冷水來。”
在熱情奔放的暴風雨中，洛薩莉常常聽從她的良心。兩顆忠貞的心把她感動了，她做了祈禱，心想自己隻有退讓的份兒，隻有尊重兩個在德性上分不出高下的人的幸福，他們在命運之下低頭，一切聽憑上帝的意誌，別說犯罪的行為，連惡意的願望都沒有。她受著青年人天然賦有的正直的感應，這樣地決定過後，覺得自己高卓了些。下這決心的時候，也有少女的一種想法在鼓勵她:她要為他犧牲！
“她不懂得愛，”洛薩莉想道，“啊！換了我，對一個這樣地愛我的男人，我將犧牲一切。被愛！……什麽時候輪到我呢？由誰來愛我呢？這個矮小的特·蘇拉先生隻愛我的財產；倘使我是一個窮人，他連踩都不會睬我。”
“洛薩莉，我的小乖乖，你在想什麽呀？你繡到圖樣外麵去了，”男爵夫人對她的女兒說，她正替父親繡著軟鞋。
一八三四到一八三五年間的冬天，洛薩莉心中老是思潮起伏，騷亂不寧；但到了春天四月裏她剛滿十八歲的時候，她有時私忖道:打敗一個阿琪奧洛公爵夫人究竟頗有意思。在靜默與孤獨中間，對於這場鬥爭的默想，把她的熱情和惡念重複燃燒了起來。左一個計劃，右一個計劃，她預先培養著她傳奇式的膽氣。雖然象她這種性格是例外，洛薩莉型的女子不幸還是太多，這件故事之中的教訓正好給她們一個榜樣。那個冬天，亞爾培·特·薩伐呂司不聲不響的在勃尚鬆有了大大的進展。存著十拿九穩的心，他焦灼地等著解散國會。他在中間派裏麵，征服了勃尚鬆一個幕後操縱的人物，很有潛勢力的一個有錢的承攬商。
古代的羅馬人曾經到處費過很大的心機，化過數目很大的款子，使他們帝國境內所有的城市都有清冽甘美的水做飲料。在勃尚鬆，羅馬人喝的是亞西愛山上的泉水，離城相當遙遠。在杜勃河環繞之下，勃尚鬆坐落在一塊馬蹄鐵地形的中心。所以在一座受著杜勃河灌溉的城裏，要重建古羅馬人的輸水大橋來飲用當年羅馬人飲用的水這回事，隻有在這嚴肅氣氛最標準的外省，才會鼓動人心。他們會一本正經的重視些無聊的事情，重建輸水大橋之舉便屬於這一類。如果這荒唐的念頭深深地種在勃尚鬆人的心坎裏，那勢必要籌措一大筆經費，讓地方上有勢力的人從中取利。亞爾培·薩伐龍·特·薩伐呂司一口咬定杜勃河的水隻配在大橋下邊流，可充飲料的隻有亞西愛的泉水。一篇篇的文章在《東方雜誌》上登出了，表示勃尚鬆商界的意見。不分什麽貴族和中產階級，中間派和正統派，政府黨和反對黨，大家一致要求喝羅馬人喝過的水，要求有一座穿空而過的輸水大橋來賞玩賞玩。亞西愛泉水問題變成了勃尚鬆的口號。好似凡爾賽的兩條鐵路問題，好象那些借名斂錢的事業，在勃尚鬆有些暗藏的利益把這個主意格外鬧得有聲有色。反對這計劃的通達事理的人，其實也不過是少數，都被認為傻瓜。大家所關切的隻是薩伐龍律師的兩個計劃。做了十八個月的地下工作之後，這位野心家在法國這最遲鈍最排外的城裏，居然掀風作浪，象俗語所說的執掌著晴天雨天，從沒出門卻有了實際勢力。他定下一個古怪的方案，就是有勢力而不出名。這年冬季，他替勃尚鬆的教士們打贏了七場官司。所以他有時已預先聞到議會裏的氣息。他一想到將來的勝利，心房便膨脹起來。這個宏願使他鼓起了多少興致，發明了多少手段,把他緊張得沒頭沒腦的精神所剩的最後一些力量，整個地吞吸了去。人家讚美他輕財仗義，主顧們給他公費，他從不爭多論少。但這輕財仗義實在是精神上的高利貸，他等著比世界上所有的黃金更貴重的報酬。他麵子上說是為了幫忙一個境況窘迫的商人，在一八三四年十月，用雷沃博·阿納耿的資金買了一所能完成他候選資格的屋子。這筆便宜的買賣，絕不顯出是期待已久尋訪已久的目的物。
“您真是一個了不起的人物，”特·葛朗賽神甫對薩伐呂司說，他自然冷眼覷著律師，而且猜中他的心思。這次副主教是帶一個修士來請教律師的。“您是，”他對薩伐呂司說，“一個變相的教士。”這句話使薩伐呂司心裏一震。
至於洛薩莉方麵，憑著她嬌弱的少女的剛愎自用，決意要把薩伐呂司引到家裏來，介紹給特·呂潑沙龍裏那批貴客。這時她的欲望還不過是看看和聽聽亞爾培。可以說她這樣是讓步了，然而讓步往往隻是暫時的休戰。
露克賽田產是華德維祖傳的產業，每年的收入淨得一萬法郎;要是在別人手裏,進益實在不止這一些。男爵的馬虎，仗著妻子四萬法郎的歲入，隨便把露克賽交給一個老當差莫第尼哀經管。可是每當男爵和男爵夫人想起過一下鄉村生活時，總上幽美如畫的露克賽來。古堡，花園，全部出之於那個赫赫有名的華德維的經營，他在精神矍鑠的晚年，在這塊美麗的地方化過不少心血。
在阿爾卑斯的支脈上，有兩座光禿的小山頭，名叫大露克賽和小露克賽;兩山的水到維拉峰為止，從一條峽口裏往下流去，跟杜勃河的水源匯合。在兩山之間，橫跨著峽口，老華德維築了一條巨大的堰，堰上留著兩個出口，排泄過量的水。堰的上流形成了一口幽美的湖；堰的下流形成了兩條瀑布，在幾十步外匯合起來灌在一條小河裏。從前被露克賽急流衝刷的荒蕪的盆地，如今就靠這條小河灌溉。老華德維把這口湖，這塊盆地，兩座山，一古腦兒用圍牆圍起來；開掘河道及支流所得的泥土，把那條堰築有三阿邦寬，堰上起了一座別莊。當特·華德維男爵在上流築成那口小湖的時候，他是兩座露克賽山的業主，但用作湖麵的盆地並不屬於他的，而是大眾走慣的路，象一塊馬蹄鐵般的地形，直到維拉峰山麓為止。可是大家對這凶橫的老人害怕得厲害，在他活著的時候，坐落維拉峰山陰的李賽村上，沒有人敢對他哼個不字。男爵去世的當兒，他已在兩座露克賽的斜坡和維拉峰山麓之間，迤邐築了一堵堅固的牆，使得維拉山崖左右兩邊衝著峽口的盆地不致被山洪淹沒。這樣，他就占據了維拉峰。他的子孫也儼然以李賽村的保護人自居，直到今日。那個老凶手，老叛教徒，老教士華德維,把他晚年的生涯消磨在種樹築路上麵，築了一條出色的走道，從一座露克賽山的山腰起直達大路。附屬於這個花園和莊子的，有些荒蕪的田，有些兩山之間的木屋，和從未砍伐過的樹林。一片荒僻幽靜的境界，聽讓大自然控製著，任憑野草野木隨意滋長，卻盡有些奇妙的勝境。如今你們可以想象出露克賽莊園的風光了。
至於洛薩莉怎樣運用驚人的手腕，怎著發揮天賦的機智來暗中達到她的目的，可以毋須細述，免得使這件故事累贅：隻要知道她在一八三五年五月中間，聽從了母親的命令，坐著一輛轎車，駕著兩匹租來的肥馬，隨著父親往露克賽進發。
愛情使少女們了解一切。到露克賽以後第二天早上，洛薩莉一邊起床，一邊從窗裏望見汪洋一片的水，水上浮著一縷煙霧似的水汽，飄入鬆柏的密林，沿著兩旁的石壁，往山頂嫋嫋上升；她看了不禁驚歎一聲，想道：
“他們是在湖畔相愛的啊！她此刻還是住在湖畔。愛情竟離不開湖。”
一口有溶雪灌注的湖是蛋白色的，透明的，仿佛一顆其大無比的鑽石；但象露克賽湖那樣坐落在滿布鬆柏的兩座花崗岩中間，籠罩著大草原般的靜寂,那是誰見了都要象洛薩莉一樣驚叫起來的。
“這是鼎鼎大名的華德維的賞賜，”她的父親對她說。
“據我看，”女兒答道，“他是想教後人原諒他的過失。我們上船去溜一趟罷，到盡頭為止，回頭吃中飯可以胃口好一些。\"
男爵招呼了兩個會劃船的園丁，帶著總管莫第尼哀同去。湖麵寬六阿邦，有些地方寬十阿邦到十二阿邦，長四百阿邦。不久洛薩莉一行便到了湖的盡頭，維拉峰的山麓。“我們到了，男爵，”莫第尼哀說著，指揮兩個園丁把船係住。“您願意去看看”
“看什麽?”洛薩莉問。
“噢！沒有什麽，”男爵回答道。“但你是一個謹慎的姑娘，我們有著共同的秘密，不妨告訴你使我操心的事：從一八三〇年以來，李賽鄉為了維拉峰，跟我找麻煩，而我想不讓你母親得知，跟他們妥協，因為她固執成性，會象烈火似的燒起來，尤其當她一朝知道是李賽鄉的鄉長，那個共和黨人，掀風作浪的策動這件爭執來討好鄉民的話。”
洛薩莉竭力掩飾著心頭的高興，以便更能操縱她的父親。
“什麽爭執啊?”她問。
“小姐，”莫第尼哀回答道，“李賽鄉的人一向有權在他們那半邊的山坡上放牧采柴。可是那一八三〇年份當選的鄉長香多尼先生，卻說整個維拉峰都是他一鄉的公產，堅持一百幾十年以前大家還打我們的田地上過……這樣說來,我們變了不是在自己家裏了，您明白。而且這個野人，甚至跟李賽鄉上老一輩的人一樣的說，湖麵這塊地是當初華德維神甫強占的。這簡直是露克賽的末日了!”
“不幸，我的孩子，在自家人中間說，這都是實在的，”特·華德維先生天真地說，“這塊地當初是強占得來，因為年代久遠而含糊下來的。所以為一勞永逸起見，我想提議以友善的態度，在維拉峰這一邊劃定疆界，然後砌起一堵牆。“
“如果您對共和政府讓步，它將來會把您吞掉。應該由您去威嚇李賽呀。”
“昨天晚上我也這麽對先生說，”莫第尼哀回答，“但為堅持這種主張起見，我提議請先生來瞧一瞧，在維拉峰這邊或那邊,無論山腰山腳，有沒有什麽圍牆的痕跡。”
一百年以來，維拉峰業已成為李賽鄉和露克賽的分界,雙方盡量在山上墾荒，可是誰也不曾得到什麽大好處，所以彼此從沒走極端。爭執中的目的物，一年倒有六個月蓋著雪，自然而然使問題冷下來。直要一八三〇年的革命狂潮把平民的保護者煽動之下，才能舊案重提，給李賽鄉鄉長用來點綴一番他在此瑞士邊境上的清靜生涯，使他的治跡永垂不朽。香多尼，從他姓氏上就可看出，祖籍是紐夏丹。
“親愛的爸爸，”洛薩莉回到船上時說，“我讚成莫第尼哀。如果您要獲得維拉峰做疆界,必須打起精神來周旋，設法弄到一個判決，教這香多尼奈何您不得。為什麽您害怕呢？趕快去請那個出名的薩伐龍律師，別讓香多尼先把他請了去。替僧侶會打敗市政府的人，一定會給華德維打敗李賽鄉長！再說，露克賽有一天要成為我的產業的（當然越晚越好，我希望)，唔，那末別留給我什麽訟累。我喜歡這塊地,我要常常來住，我要盡可能的加以擴充。在這些岸上，”她指著露克賽兩山下的低地說，“我將築起花壇，辟出幾所賞心悅目的英國園亭來……我們上勃尚鬆去，把特·葛朗賽神甫，薩伐龍先生，還有母親，倘她願意的話，把一應人眾遨齊之後，再回到這裏來。那時您才好打定主意；可是換了我，主意早已打定的了。您姓了華德維，您卻害怕鬥爭！倘使您訴訟失敗：您瞧，我決沒半個字埋怨您。”
“噢！你既然取這種態度，”男爵說那我也很樂意，我去拜會律師便是。”
“並且，打一場官司是挺好玩的呀。那會使生活更有意思，來來去去，到處奔走。您將投奔無數的門路去接近那批法官，對不對？……豈不是我們有過二十多天沒看見特·葛朗賽神甫，訟案忙得他什麽似的!”
“但那是為了整個僧侶會的生存啊，”特·華德維先生說，“再則，總主教的良心，自尊心，教士們賴以生存的一切都牽涉在內！薩伐龍還沒知道他對僧侶會幫得是怎樣的忙！他簡直救了它。”
“聽我說，”她附在他耳邊說道，“倘若您請到了薩伐龍幫您，您就會贏，是不是？好罷,讓我來替您出個主意：您唯有托特·葛朗賽神甫才請得到薩伐龍先生。如果您相信我，那末讓我們倆一同跟神甫談一談，別教母親參加，因為我知道一個方法，可以教他答應去把薩伐龍律師請來。”
“要不跟你母親說明是不容易的!”
“回頭特·葛朗賽神甫會替您代庖，可是您得決定在下屆選舉中投薩伐龍律師的票，您就可見到他了。”
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>