三〇、揭曉
從很長的花徑上走出去的當口，我不由得重複了一句：
“好，明兒來決一勝負！”
而象每天晚上一樣和我在大街上相會的伯爵，也叫了聲：
“好，明兒來決一勝負！”
奧太佛的焦急憂慮與奧諾麗納的不相上下。我和伯爵沿著巴士底城壕直走到清早兩點，好比兩個將軍在作戰的前夜察看陣地，估計種種的可能性，認為勝利的關鍵全靠一個偶然的機會。這一對硬拆開的夫婦是整夜不得合眼的了：—個是因為存著希望而睡不著；一個是心驚肉跳，唯恐團圓而睡不著。人生的戲劇並不在於外界的境遇而在於情感，它是在內心搬演的，或者說在所謂精神世界那個遼闊的天地中搬演的。奧太佛與奧諾麗納兩人的活動和生活，始終不出思想深刻、意境高遠的人活動的區域。
我準時而去。晚上十點，我第一次被請進那間藍白兩色的精雅的臥室，那個受傷的鴿子的窩。伯爵夫人望著我想說話，但看到我非常恭敬的神氣，立刻大吃一驚。
我很莊嚴的微微笑著，叫了聲：“伯爵夫人……”
可憐的太太已經站了起來，又倒在椅子上呆住了；那種痛苦的姿態可惜沒有一個大畫家把它描下來。
我繼續說道：“你是一個最高尚最受尊敬的男人的妻子；大家認為他偉大，但他對待你的行為比眾人眼裏看出來的更偉大。你和他是兩個性格最了不起的人物。你以為這兒是什麽地方？”我問她。
“不是在我自己家裏嗎？”她詫異之下，連眼睛都發呆了。
“在奧太佛伯爵的家裏！”我回答。“我們上了當了。那個叫做勒諾爾芒的書記官不是真正的業主，而是代你丈夫出麵的。你這種清靜的生活是伯爵一手造成的，你掙的錢是伯爵給的，你生活中最瑣碎的事都是他費心照顧的。你丈夫在外邊維持你的麵子，對於你的失蹤想出充分的理由來解釋，說你搭一條叫做賽西爾號的船到哈瓦那去，接收一個可能把你忘了的親屬的遺產；陪你去的還有你夫家的兩個女人和一個老管家，可是船出了事。你丈夫公開表示，希望你不至於遭難。他說已經派人去就地調查，得到的信息似乎還很有希望……他把你的行蹤隱藏得和你自己一樣周密……總而言之，他完全遵照你的意思……”
她回答說：“得啦，得啦。現在我隻要知道一點，這些細節是誰告訴你的？”
“噯，太太，有個窮小子由我舅舅薦在本區瞀察局當書記，他一五一十和我說了。要是你今晚上偷偷離開這個小樓，你丈夫不會不知道你的行蹤，而不管你跑到哪兒，他都能庇護你。一個聰明的女子怎麽能相信，做生意的人收買紙花和便帽的價錢，會跟賣出去的價錢一般高？真的，哪怕你一束花討價三千法郎，人家也會照給！便是做母親的也比不上你丈夫的溫柔體貼。我從你看門的那兒知道，夜靜更深的時候，伯爵常常到籬笆後麵來看你床頭的燈光！你的開司棉披肩值到六千法郎……你的花粉商把名廠的出品當作舊貨賣給你……總之，你在這兒完完全全是一個落在火神網裏的維納斯；但你是單獨的被幽禁著，七年如一日被無微不至的慈愛幽禁著。”
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>