過了空白區就是月氏國和烏孫國了,因為趙宏之前提醒過,所以各家商隊也都雇傭了商人的翻譯。

雖然有些話翻譯的還是不太準確,但錢和物的交易並不會受語言影響。

李瞻發現,月氏人和烏孫人雖然什麽都買,但比起紙張、茶磚和酒,他們似乎對精鹽和製作精鹽的方法更感興趣。

不過精鹽可以賣,製作方法可是商業機密,李瞻也沒有傻到會把無價之物賣出去。

過了烏孫國,李瞻等人在西域的大門口見到了趙宏所築造的京觀。

“不仁啊!”李瞻是法家思想的忠實擁護者,但也見不得如此殘暴之物。

不過李瞻也隻是悲歎了一句,並沒有對京觀做什麽,也沒有下令拆除京觀。

趙宏築此京觀是有目的的,而京觀在這裏對諸邦國也是有震懾作用的,這些李瞻都知道,他也隻是不喜歡如此殘暴不仁的行徑。

再往前走,李瞻如同趙宏第一次來西域一樣,也向守塞士兵問出了那句話“你們是鄯善人還是若羌人?”

“秦人,秦人!”守塞的士兵皆驚呼。

李瞻見守塞士兵不回答自己,還想再問一次“你們是……”

李瞻想起來了,自己並不能像趙宏一樣什麽語言都會說,就叫旁邊的商人翻譯替自己問話。

可還沒等商人翻譯張口呢,塞門就開了,且守塞士兵皆跪地叩拜“恭迎秦王殿下。”

“他們說什麽?”李瞻覺得自己一個商人應該受不起這麽大的禮節呀。

“他們說恭迎秦王殿下。”商人翻譯將原話告訴李瞻。

“秦王殿下?”李瞻頓悟,他們這是把自己當成趙宏的隊伍了“你告訴他們,我們是秦人,但不是秦王殿下的軍隊,而是來此通商的商隊,並問他們是哪國人。”

商人翻譯一頓說明和詢問,守塞士兵先是一愣,然後回答。

“他們是鄯善人。”

“他們愣什麽?”李瞻也是好奇,並且看見有守塞士兵往城裏跑去了,哎?自己不是趙宏的軍隊,這些士兵的前後反差就這麽大嗎?

“他們沒說。”商人翻譯也沒問。

李瞻在城外等了一會兒,就見城裏走出來一位似是長官的人。

那人嘰哩哇啦說了一頓,還是商人翻譯幫著李瞻翻譯“他是這城的城主,他在對沒有迎接咱們而致歉,並且他說他已經通知鄯善國王和扶蘇殿下了,請咱們先入城等待國王的邀請。”

“奧,替我謝謝這位城主,並替我說明我們到西域是來做生意的,如果方便的話,我想先入城看看鄯善國的市場。”李瞻隨即向城主施禮。

城主也回禮,並且同意了李瞻先入城觀看的要求,並且在李瞻入城後陪著李瞻在各個交易地點轉。

“這是什麽?”李瞻拿著一頭蒜問城主。

而商人翻譯則幫著兩邊做翻譯。

“殿下說這是蒜,可以生吃,也可以用來炒菜,還能當調味用。”城主按照趙宏之前說過的介紹給李瞻做介紹。