膩粉瓊妝透碧紗，雪休誇。金鳳搔頭墜鬢斜，發交加。
倚著雲屏新睡覺，思夢笑。紅腮隱出枕函花，有些些。
《柳枝·膩粉瓊妝透碧紗》張泌
粉紅的肌膚、冰肌玉骨，穿著一件碧綠色的輕柔的紗衣，一個女子甜甜地沉睡在夢中。乍看起來，這種寫法有些浮豔，但卻顯得十分細膩、自然。隻見睡夢中的女子，臉上的濃妝依舊尚未消褪，這樣的姿態越發透露出她的嬌柔可愛。而那層薄薄的紗裙，更顯得她的肌膚白皙、嬌嫩，恐怕是冬夜裏潔白的雪花也未能與之相比擬。再看她的頭上，金鳳凰的搔頭斜墜在一邊的鬢角邊，鬢發零亂，整個人透出一種嬌慵的情態，使人感覺形象、生動。
方幹《牡丹》詩：“花分淺淺胭脂臉，葉墮殷殷膩粉腮。”而這首詞中的女子便有如此的姿色，她那肌膚的雪白的顏色與這紗裙的碧綠的顏色，形成一種強烈的視覺衝擊，使她的肌膚更顯潔白如玉。而關於鳳形的金簪，《西京雜記》這樣記載：“武帝過李夫人，就取玉簪搔頭。那以後，宮人全都用玉搔頭，玉價倍貴焉。”白居易《長恨歌》“花鈿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭。”就連繁欽《定情》也有相關記載：“何以結相於？金箔畫搔頭。”從這裏描寫出沉睡女子的裝扮，使女子的形象更加具體化、生動化、形象化。
“倚著雲屏新睡覺，思夢笑。”寫女子終於從睡夢中清醒過來，她意識到自己的鳳釵有些晃動，頭發有些膨脹和散亂，但醒來的第一件事情卻不是對鏡梳整自己，而是倚著屏風，回味著剛才的夢境，嘴角時不時地露出淺淺的笑意，想必是夢到了十分美好的事情。既然是這樣美好的事情，那麽詞人為什麽不具體寫寫夢境的具體內容，好讓人們對少女的形象和心思掌握得更為精準呢？但其實，詞人也清楚，這種歡樂是隻屬於少女一個人的歡樂，特別是在剛剛睡醒之時，這種歡樂尚且停留於“新睡覺”之後，冥冥中帶著一股安靜的沉思與享受，不點明夢境，隻為讓人更加充滿遐思。
韓偓《聞雨》詩：“羅帳四垂紅燭背，玉釵敲著枕函聲。”李冰若曾評說：“‘思夢笑’三字，一篇之骨。”現在想來，確實如此。回想睡夢中的光景是初睡醒來的第一件大事，連女子最鍾愛的梳妝都不及它重要。由此，詞人更為直白、清晰地展現出少女的形體動作和內心情思，同時這也是全詞刻畫其心思與動作，最為細致、精密的一筆。
“紅腮隱出枕函花，有些些。”回想起夢中的情景，少女的臉上立即變得緋紅，感覺到發燙發熱，由於是剛剛離開枕頭，她的臉部顯現出枕痕。接下來說她的腮邊還有一些“枕函花”若隱若現，與上一處暗示她的“思夢笑”，形成完美的呼應。將少女一連串的動作與心事，極好地貫徹、連接，寫出了一個女子醒來的瞬間，那心中蘊含的飽滿的甜蜜之情。
這首詞構思精巧，立意新穎，尤其是對於夢境的描寫，沒有一字提到夢境的內容，但卻通過少女嬌羞的姿態和動作，將夢境反襯得極為透脫、深濃；而透過女子的神態、動作來看，她所去到的夢境一定有著非常歡快的節奏，因未見絲毫悲情，女主人公也隻是一味地沉浸在情事的甘甜，沉浸於如願的快樂與幸福中，這樣的描寫使得夢幻與現實融合無間，充分表達了作者的獨具匠心。