第一卷 小 島 1
一個少婦坐在帳篷裏。她頭上裹著圍巾，一邊給孩子喂奶，一邊聽著遠方傳來的一陣隆隆的轟鳴聲。夜幕已經降臨，他們還在開炮嗎？也許那不過是山上反射回來的一陣秋天的雷雨聲，或許是周圍的林濤聲。山上長滿了鬆樹和四季常青的櫟樹，那裏是狐狸和野豬的家。她看上去像個吉普賽人，圍巾半遮著白皙的乳房，悶悶不樂地坐在昏暗的帳篷裏，不知道這一天的戰鬥情況如何。這時，她聽到了馬蹄聲。是他嗎？他答應要回來的。可是前線離這裏很遠，而且又起了霧。
帳篷的門簾被撩開了，透進來一絲夜風。一個人進來了。一個身穿彩色短上衣、頭戴羽飾的軍官，一個身材修長、動作敏捷的人，一個年輕的貴族，二十四五歲。他熱情地與那婦人打招呼。她站了起來，將嬰兒抱給了女仆。酒拿來了。她扯下頭巾站到他麵前，紅棕色的鬈發淩亂地飄散在光潤白淨的前額上。她迫不及待地提出問題的嘴長得很漂亮。不僅如此，她的長下巴顯示出她精力充沛；火光使她的鷹鉤鼻輪廓鮮明；匕首在腰間閃閃發亮，這裏是山區，她一直隨身佩戴著它。我們看到一個可愛的女戰士，一個古老民族的女兒，出身於實幹者和果敢者之家。這個婦人的先人和那男人的一樣，幾個世紀以來一直都是首領和勇士。他們先渡海來到意大利，後來又到了這座峻峭的島上。
但是，現在所有的人都聚集到一起抗擊可恨的敵人，聯合起來試圖趕走法國人。在這山裏最荒涼的地方，一個勇敢的十九歲的女孩跟著丈夫為祖國而戰。這個時候，又有誰能看出她的高貴，看出她是世人矚目的人物呢？在這裏，隻有自豪和勇氣顯示出她出身高貴。
那個男人精神飽滿，一刻也靜不下來。他把所有的消息都告訴了她：敵人被打敗了，被趕回到海邊。誰也沒有逃脫，已派代表去找保利。
“明天就要停戰了。萊蒂齊亞，我們就要勝利了！科西嘉要自由了！”
每個科西嘉人都想要很多孩子。在這裏，當眾侮辱人馬上就會受到匕首穿心的報複，族間仇殺受到崇敬，家族間的仇恨會延續數十年、數百年。我們麵前的這個男人想要很多孩子，以確保其家族綿延不絕。那位婦人也從母親和祖母那裏聽說，孩子是榮譽的標誌。她十五歲就做了母親，但她剛剛喂過奶的那個孩子是她的第一個男孩。
人們重新期望著自由，那個軍官就是民眾首領保利的副官。
“我們的孩子不再是法蘭西的奴隸了！”