阿拉貢親王　這是什麽？一個眯著眼睛的傻瓜的畫像，上麵還寫著字句！讓我讀一下看。唉！你跟鮑西婭相去得多麽遠！你跟我的希望，跟我所應得的東西又相去得多麽遠！“誰選擇了我，將要得到他所應得的東西。”難道我隻應該得到一副傻瓜的嘴臉嗎？那便是我的獎品嗎？我不該得到好一點的東西嗎？

    鮑西婭　毀謗和評判，是兩件作用不同、性質相反的事。

    阿拉貢親王　這兒寫著什麽？

    這銀子在火裏燒過七遍；

    那永遠不會錯誤的判斷，

    也必須經過七次的試煉。

    有的人終身向幻影追逐，

    隻好在幻影裏尋求滿足。

    我知道世上盡有些呆鳥，

    空有著一個鍍銀的外表；

    隨你娶一個怎樣的妻房，

    擺脫不了這傻瓜的皮囊；

    去吧，先生，莫再耽擱時光！

    我要是再留在這兒發呆，

    愈顯得是個十足的蠢材；

    頂一顆傻腦袋來此求婚，

    帶兩個蠢頭顱回轉家門。

    別了，美人，我願遵守誓言，

    默忍著心頭憤怒的熬煎。（阿拉貢親王率侍從下。）

    鮑西婭　正像飛蛾在燭火裏傷身，

    這些傻瓜們自恃著聰明，

    免不了被聰明誤了前程。

    尼莉莎　古話說得好，上吊娶媳婦，

    都是一個人注定的天數。

    鮑西婭　來，尼莉莎，把帳幕拉下了。

    一仆人上。

    仆人　小姐呢？

    鮑西婭　在這兒；尊駕有什麽見教？

    仆人　小姐，門口有一個年輕的威尼斯人，說是來通知一聲，他的主人就要來啦；他說他的主人叫他先來向小姐致意，除了一大堆恭維的客套以外，還帶來了幾件很貴重的禮物。小的從來沒有見過這麽一位體麵的愛神的使者；預報繁茂的夏季快要來臨的四月的天氣，也不及這個為主人先驅的俊仆溫雅。

    鮑西婭　請你別說下去了吧；你把他稱讚得這樣天花亂墜，我怕你就要說他是你的親戚了。來，來，尼莉莎，我倒很想瞧瞧這一位愛神差來的體麵的使者。

    尼莉莎　愛神啊，但願來的是巴薩尼奧！（同下。） 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)