“鶴注”當是永泰元年去成都,舟下渝忠時作。

細草微風岸①,危檣獨夜舟②。星垂平野闊③,月湧大江流④。名豈文章著⑤,官應老病休⑥。飄飄何所似,天地一沙鷗⑦。(上四旅夜,下四書懷。

微風岸邊,夜舟獨係,兩句串說。岸上星垂,舟前月湧,兩句分承。五屬自謙,六乃自解,末則對鷗而自傷飄泊也。“顧注”名實因文章而著,官不為老病而休,故用豈應二字,反言以見意,所雲書懷也。一沙鷗,仍應上獨字。)

①王融詩:“翻階沒細草。”宋玉《舞賦》:“順微風。”

②陰鏗詩:“度鳥息危檣。”王粲詩:“獨夜不能寐。”

③《易》:“天垂象。”當作星垂。吳均詩:“遠送出平野。”

④謝脁詩:“大江日夜流。”

⑤《揚雄傳讚》:雄好古樂道,其意欲求文章成名於後世。

⑥《漢書》:韋賢以老病,乞骸骨罷歸。

⑦按:“天地一沙鷗”,“乾坤一草亭”,一字上加間字,句義自明。

黃生曰:太白詩“山隨平野盡,江入大荒流”,句法與此略同。然彼止說得江山,此則野闊星垂,江流月湧,自是四事也。又曰:此詩與客亭作,工力悉敵,但意同語異耳。聖朝無棄物,老病已成翁,此不敢怨君,引分自安之語。“名豈文章著,官應老病休”,此無所歸咎,撫躬自怪之語。

史氏曰:詩要健字撐拄,活字斡旋,如“紅入桃花嫩,青歸柳葉新”,“弟子貧原憲,諸生老服虔”,“入”與“歸”字,“貧”與“老”字,乃撐拄也。“生理何顏麵,憂端且幾時”,“名豈文章著,官應老病休”,“何”

與“且”字,“豈”與“應”字,乃斡旋也。撐拄,如屋之有柱。斡旋,如車之有軸。作文亦然,詩以字,文以句。