黑媽媽哆嗉了一下。
“我拿去了一打蠟燭，他說：‘出去！’然後就鎖上了門，一個人坐在裏麵陪著小小姐。就連斯佳麗小姐去敲門，對著他直喊，他也不開門。他這個樣子巳經兩天了。關於下葬的事他提都不提。一大早他就鎖上門，騎馬進城，一直到太陽落山才醉醺醺地回來，然後就又把自己鎖在屋裏，飯也不吃，覺也不睡。現在他母親，巴特勒老太太，從查爾斯頓趕來參加葬禮，蘇埃倫小姐和威爾先生也從塔拉莊園來了，可瑞特先生竟然誰都不理。嗨，蘭妮小姐，真是糟透了！而且會越來越糟的，人家也要說三道四、議論紛紛了。
“今天晚上，”黑媽媽停了一下，又用手背擦了擦鼻子，“今天晚上，他回來時，斯佳麗小姐在樓上過道裏截住了他，跟著他走進屋子說：‘葬禮定在明天早上。’可他卻說：你敢下葬我明天就宰了你。”
“唉，他準是瘋了！”
“一點兒沒錯。後來他們的話就說得低了一些，我沒全聽見，隻聽他又說起美藍小姐怕黑，而墳墓裏又黑得厲害。過了一會兒，斯佳麗小姐說：‘你真是可以，自己殺死了孩子還這麽趾高氣揚，盛氣淩人的。’他說：‘你就一點憐憫心都沒有嗎？’‘我連孩子都沒了，還有什麽憐憫心？對美藍死後你的所作所為，我巳忍無可忍了。現在全城都在議論你。你整天喝得爛醉，如果你以為我不知道這些天你都在哪裏鬼混，那你就是個傻瓜。我知道這幾天你一直在貝爾·沃特林那個婊子家。，”
“哦，黑媽媽，不會的。”
“斯佳麗小姐就是這樣說的。而且，蘭妮小姐，這事也是真的。很多事，我們黑人比白人知道得要快。我知道瑞特先生到哪裏去了，不過我一句話也沒漏出去過。他自己也不否認。他說：‘是的，我是在她那兒，你不必激動，因為你一點都不在乎。這邊的家裏成了地獄，婊子家自然是天堂了。而且，貝爾的心腸也好。她從來不嘮嘮叨叨的，說我殺死了自己的孩子。，”
“啊！”玫蘭妮痛心地喊道。
因為她自己生活得那麽愉快，那麽風平浪靜，周圍的人也都對她充滿了仁慈和愛，所以聽到黑媽媽講這些話簡直無法理解，也無法相信。突然，她想起了一件事，但接著又趕緊把它趕跑，就像她一想到某人的裸體就馬上把這想法趕跑一樣。原來，那天瑞特把頭伏在她的膝蓋上痛哭時確實提到過貝爾·沃特林。但他的的確確是愛斯佳麗的呀。她那天是絕對不可能搞錯的。當然，斯佳麗也是愛他的。那他們怎麽會弄成這個樣子呢？夫妻之間怎麽會這麽劍拔弩張、勢不兩立呢？
黑媽媽心情沉重地又講了下去。
“過了一會兒，斯佳麗小姐從房裏走了出來。她臉色煞白，下巴頦一動也不動，好像是下定了決心。她看見我在那兒站著就對我說：‘明天下葬，黑媽媽。’說完，她像個鬼魂似的從我身邊走了過去。一聽這話，我心便評評地亂跳起來，因為斯佳麗小姐說話是算數的。可瑞特先生說話也是算數的呀。他說過，要是她把孩子下了葬，他就要宰了她。這一下我心裏可就完全亂了套，蘭妮小姐，因為我心裏一直感到有愧，弄得我心神不寧。蘭妮小姐，小小姐怕黑都是我嚇出來的。”
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>