我一定得讓他們全都見鬼去，她想道，第一個去的就是瑞特！
想到這兒，她不由得高興起來，那雙綠眼睛放出了光芒，嘴角也微微泛起了一絲微笑。瑞特也笑了。
“你真可愛，斯佳麗，”他說，“特別是當你腦子裏轉著惡作劇念頭的時候。我不要別的，單是看看你那對酒窩兒，我就是買十二三頭騾子來送給你都願意，如果你要的話。”
前門開了，那夥計走了進來，邊走邊拿著一根鵝毛管剔牙。斯佳麗站起身，將披巾披上，又把帽帶在下巴下係緊。她巳下定了決心。
“你今天下午有空嗎？你現在能跟我去嗎？”她問。
“去哪裏？”
“我要你趕車和我一起去鋸木廠。我答應過弗蘭克，獨自一個人不趕車到城外去。”
“下這麽大的雨還去鋸木廠？”
“對，我現在就要買下那鋸木廠，免得日後你改變主意。”
他笑了，笑得非常洪亮，把站在櫃台後的那個夥計嚇了一大跳，很好奇地看著他。
“難道你忘記自己結過婚了嗎？你現在可是肯尼迪太太了，要是讓人看見跟我這個姓巴特勒的流氓一起趕車到城外去，那還了得。要知道我這種人是連上等人家的客廳都進不去的呢。難道你連自己的名譽都不顧了嗎？”
“名譽，你這是胡說八道！我要馬上把那家鋸木廠買下來，免得你變了主意，也免得讓弗蘭克發覺。快，別磨磨蹭蹭，瑞特。這點兒小雨怕什麽，快走吧。”
鋸木廠！弗蘭克後來每想起它就會唉聲歎氣，他後悔當初不該跟斯佳麗提起。她把自己那對耳墜拿去賣給了巴特勒船長（沒賣給別人，偏偏賣給了他！)，而且在和自己的丈夫都沒商量的情況下，便買下了那個鋸木廠，這巳經夠糟的了。更糟的是，買下了鋸木廠不交給丈夫經營。看來情況真是不妙啊，她好像不信任他，仿佛他的判斷力不可靠似的。
弗蘭克這個人，跟所有其他男人一樣，認為做妻子的總應該聽丈夫的指導，因為他們有高明的見識，應該完全接受丈夫的意見，而不能有自己的意見。女人大多都有自己的主張，他弗蘭克也未必會不聽。女人都是非常有趣的小東西，有時對她們那些小小的癖好遷就一下也無傷大雅。他性情溫和、態度文雅，對於妻子的要求不見得會過分拒絕。他會滿足某個可愛的小東西提出的傻乎乎的要求同時又深情地責備她愚蠢而沒有節製。但是，斯佳麗現在決心要的東西太不可思議了。
就說這鋸木廠吧。他一問這事，斯佳麗就笑眯眯地回答他說，她打算親自經營這個廠，這讓他大吃一驚。“我要親自經營木材生意。”她就是這麽說的。弗蘭克一輩子也忘不了他聽到這句話時的驚愕。親自經營木材生意！真讓人難以想象。在亞特蘭大沒有女人經商，實際上弗蘭克從來也沒聽說過哪兒有女人經商。就算現在日子過得艱難，有些女人不得不去掙幾個小錢補貼家用，那她們也是做點女人做的活兒一比如像梅裏韋瑟太太那樣烤餅賣，像艾爾辛太太和芳妮那樣畫瓷器、縫衣服、收房客，或是像米德太太那樣做教師，像邦尼爾太太那樣教授音樂罷了。這些太太小姐們都在掙錢，但她們都像一般的女人那樣，都是在家裏做活兒。但是一個女人如果離開了家庭的保護，冒險混進男人們粗俗的世界，跟男人來往，與男人競爭，就有可能遭到侮辱和議論……更何況斯佳麗的男人完全有能力供養她，她根本沒必要這麽做。
弗蘭克但願她不過是與他鬧著玩，跟他開個玩笑（開這種玩笑的趣味也太成問題了），但是不久他發現，她是認真的。她確實將鋸木廠經營起來了。她早上比他起得還早，然後趕車到桃樹街，晚上往往要等弗蘭克關了店門、回到佩蒂姑媽家吃晚飯的時候才回來。她要趕著車走許多英裏才到鋸木廠，馬車經過的樹林裏全是新解放的黑奴和北方的痞子，而她身邊隻有那個一肚子不情願的彼得大叔權當保鏢。弗蘭克自己不能陪她去，因為鋪子裏的事把他的時間都占去了。不過他還是提出了抗議，她聽了立刻說：野要是我不去好好監視那個叫約翰遜的狡猾家夥，他會把我的木料偷去賣了，將錢揣進自己腰包。隻要找到一個可靠的人幫我經營這鋸木廠，我就不經常去那兒了。這樣我就可以一直在城裏待著賣木料了。”
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>