「租住空間」的故事——以朱石麟三部電影為例談起(1/5)

    一板之隔

    《一板之隔》屬龍馬影業公司出品，龍馬是費穆於1950年在香港創辦主要拍攝國語片的電影公司。朱石麟在1946年南來香港拍了《同病不相憐》（1946）、《第三代》（1947）、《清官秘史》（1948）及《生與死》（1948）等電影。1950年多年好友費穆邀請朱石麟加入龍馬，《一板之隔》是朱石麟替龍馬導演的其中一部作品。(2)《一板之隔》副題為「同居樂之一」，開宗明義是探討與同居苦樂相關的課題，一間公寓住了兩位房客—洋行打字員陳有慶（韓非飾）與私校教師陳強（李清飾），兩人分住一間大房的兩邊，中間隔了房板一塊。兩人都不是霸道的人，但各自那小小的生活樂趣皆為對方平添煩惱，陳有慶常在晚間聽收音機，最愛帶著睡帽躺在牀上聽古典音樂，卻吵著另一邊正在批改習作簿的陳強。陳強最喜歡養貓，平常就喜歡靜靜對貓說話，但貓卻喜歡四處走，常穿過房板底弄髒陳有慶的牀鋪。養貓與聽古典音樂幾乎是二人各自唯一的享樂，在導演的設計下板間房成為衝突的場所，貓與音樂聲皆可穿房板而過，二人都因對方的享樂而受苦。二人明爭暗戰，漸漸不理性，陳強請陳有慶關掉收音機，陳有慶反而扭大音量，也不再有心情聽音樂，二人就是這樣愈罵愈僵。

    後來陳強介紹華小姐（江樺飾）搬進公寓，陳有慶喜歡華小姐，陳強也佩服華小姐為人。及後華小姐在電影中擔當左翼啟蒙者，解決了陳強的失業問題，又點化二陳應加強溝通，彼此了解；最後二人拆掉房板，共同麵對香港現實，華小姐則回大陸建設新中國。(3)

    《一板之隔》究竟是個怎樣的故事呢？故事有兩位立場對立的主角，二人因各種各樣的事爭吵，薄薄的房板破壞了二人完整的私人空間，二人愈爭愈烈。華小姐是充當敘事中調解者的角色，化解二人衝突。這種把敘述焦點放在對立的二人的敘述結構與電懋由王天林執導的《南北和》（1961）有可供對照討論之處。

    電影《南北和》巧妙融合國粵語片的演員，在電影中通過《一板之隔》的模式，表現廣東人與上海人南北語言文化上之衝突。電懋電影較多呈現都市小康一麵，兩位亦是家景不俗的西裝店的老板，但在上世紀五六十年代亦隻住在「梗房」當中，導演運用租住空間，把二人的衝突由生意帶到公寓。電影亦有借用收音機引發衝突，一幕二人在公寓爭聽收音機爭得麵紅耳赤，繼而在廳中荒腔走板鬥唱鬥大聲，把二人的衝突推上高潮。

    《一板之隔》由華小姐調解二人矛盾，而南北融合則來自下一代的力量。二人的女兒正戀上不同省籍的男朋友，兩對「南北配」努力說服父親們放下南北的爭議，最終解決危機，皆大歡喜。

    一板之隔

    《一板之隔》屬龍馬影業公司出品，龍馬是費穆於1950年在香港創辦主要拍攝國語片的電影公司。朱石麟在1946年南來香港拍了《同病不相憐》（1946）、《第三代》（1947）、《清官秘史》（1948）及《生與死》（1948）等電影。1950年多年好友費穆邀請朱石麟加入龍馬，《一板之隔》是朱石麟替龍馬導演的其中一部作品。(2)《一板之隔》副題為「同居樂之一」，開宗明義是探討與同居苦樂相關的課題，一間公寓住了兩位房客—洋行打字員陳有慶（韓非飾）與私校教師陳強（李清飾），兩人分住一間大房的兩邊，中間隔了房板一塊。兩人都不是霸道的人，但各自那小小的生活樂趣皆為對方平添煩惱，陳有慶常在晚間聽收音機，最愛帶著睡帽躺在牀上聽古典音樂，卻吵著另一邊正在批改習作簿的陳強。陳強最喜歡養貓，平常就喜歡靜靜對貓說話，但貓卻喜歡四處走，常穿過房板底弄髒陳有慶的牀鋪。養貓與聽古典音樂幾乎是二人各自唯一的享樂，在導演的設計下板間房成為衝突的場所，貓與音樂聲皆可穿房板而過，二人都因對方的享樂而受苦。二人明爭暗戰，漸漸不理性，陳強請陳有慶關掉收音機，陳有慶反而扭大音量，也不再有心情聽音樂，二人就是這樣愈罵愈僵。

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>